1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(música alegre)

2
00:00:08,580 --> 00:00:11,580
(música de suspenso)

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,080
- Cariño, así no.

4
00:00:17,080 --> 00:00:18,340
Tienes que ser preciso.

5
00:00:18,340 --> 00:00:20,560
Usa el libro. - Mamá, hemos estado

6
00:00:20,560 --> 00:00:20,960
haciendo esto

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
para siempre, yo solo.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,420
- Bien. - Todo estará bien.

9
00:00:24,420 --> 00:00:25,830
- Hazlo perfecto y no lo haremos.

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,360
Tienes que hacerlo todo el tiempo, ¿vale?

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,830
Sólo aquí, no, pon no, esto es

12
00:00:28,830 --> 00:00:29,920
el tablero va justo aquí.

13
00:00:29,920 --> 00:00:30,830
- El chiste va justo aquí. -

14
00:00:30,830 --> 00:00:32,120
Esto es literalmente,

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,480
Esto es lo que hay, mamá. - I

16
00:00:33,480 --> 00:00:34,040
saber.

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
- Ahora todo tiene que ser

18
00:00:35,140 --> 00:00:36,720
prístino y perfecto así.

19
00:00:36,720 --> 00:00:37,560
- Realmente no necesito

20
00:00:37,560 --> 00:00:38,460
la actitud en este momento.

21
00:00:38,460 --> 00:00:40,200
Necesito que deslumbres. - Oh Dios

22
00:00:40,200 --> 00:00:41,520
bondad.

23
00:00:41,520 --> 00:00:43,900
Acabo de golpear. - Mejor, es

24
00:00:43,900 --> 00:00:44,340
mejor.

25
00:00:44,340 --> 00:00:45,660
- Dios mío, cariño.

26
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
Estoy tan feliz de verte.

27
00:00:48,280 --> 00:00:51,120
Mi madrastra me está volviendo loco.

28
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
(suspiros)

29
00:00:53,760 --> 00:00:54,600
- ¿Por qué, qué está pasando?

30
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
¿Qué están haciendo ustedes?

31
00:00:55,440 --> 00:00:56,980
- Así que estamos trabajando en todos

32
00:00:56,980 --> 00:00:58,300
los disfraces del desfile

33
00:00:58,300 --> 00:01:00,170
para el año porque Scarlet es

34
00:01:00,170 --> 00:01:00,900
va a ser la reina

35
00:01:00,900 --> 00:01:01,960
Este año, simplemente lo sé.

36
00:01:01,960 --> 00:01:03,370
- Sí, te lo he estado diciendo

37
00:01:03,370 --> 00:01:03,980
al respecto.

38
00:01:03,980 --> 00:01:06,080
- Sí, estoy muy emocionado por ti.

39
00:01:06,080 --> 00:01:07,120
Sé que lo vas a hacer muy bien.

40
00:01:07,120 --> 00:01:08,080
- Muchas gracias. - ella es

41
00:01:08,080 --> 00:01:08,660
va a ser increíble.

42
00:01:08,660 --> 00:01:09,860
Si podemos conseguir cada uno

43
00:01:09,860 --> 00:01:10,680
traje perfecto

44
00:01:10,680 --> 00:01:12,580
porque tenemos uno para cada

45
00:01:12,580 --> 00:01:13,000
vacaciones.

46
00:01:13,000 --> 00:01:16,340
Estamos haciendo el 4 de julio ahora. -

47
00:01:16,340 --> 00:01:16,340
Bueno.

48
00:01:16,340 --> 00:01:17,600
- Pero también tenemos, ¿qué más?

49
00:01:17,600 --> 00:01:18,860
- El de temática náutica.

50
00:01:18,860 --> 00:01:20,010
- Náutica, sí. - Y luego

51
00:01:20,010 --> 00:01:20,700
habrá

52
00:01:20,700 --> 00:01:22,200
como un victoriano, como

53
00:01:22,200 --> 00:01:23,100
Renacimiento.

54
00:01:23,100 --> 00:01:23,990
Se me olvida como se llama. -

55
00:01:23,990 --> 00:01:25,180
El renacentista

56
00:01:25,180 --> 00:01:26,300
con el tul va a ser

57
00:01:26,300 --> 00:01:26,980
tan hermoso.

58
00:01:26,980 --> 00:01:28,900
- Realmente quiero que me guste el encaje.

59
00:01:28,900 --> 00:01:30,820
hacer algunos como realmente encaje,

60
00:01:30,820 --> 00:01:32,340
bonita. - Podemos investigar eso,

61
00:01:32,340 --> 00:01:33,870
cariño, pero quiero decir, realmente el

62
00:01:33,870 --> 00:01:34,700
cosa importante

63
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
es que le ganamos a kelly y a ella

64
00:01:36,700 --> 00:01:39,260
Hija algo fea, Betty.

65
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
Bueno. - Ay dios mío.

66
00:01:40,600 --> 00:01:43,120
Lo juro, si te importa más

67
00:01:43,120 --> 00:01:44,140
golpeándola,

68
00:01:44,140 --> 00:01:45,370
Entonces te preocupas por mí en realidad

69
00:01:45,370 --> 00:01:46,300
ganando esto.

70
00:01:46,300 --> 00:01:48,280
- Cariño, no, me importa.

71
00:01:48,280 --> 00:01:49,300
tú también ganas

72
00:01:49,300 --> 00:01:51,770
por como me hace ver

73
00:01:51,770 --> 00:01:52,700
como mamá.

74
00:01:52,700 --> 00:01:54,340
Me importa eso. - Exactamente.

75
00:01:54,340 --> 00:01:56,260
- Lo siento, ¿quién es Betty otra vez?

76
00:01:56,260 --> 00:01:58,020
- Oh, ni siquiera lo hacemos, oh. - Tú

77
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
nunca escuches.

78
00:01:59,020 --> 00:02:00,980
- Sí escucho, lo juro. - Bueno,

79
00:02:00,980 --> 00:02:00,980
bebé.

80
00:02:00,980 --> 00:02:03,020
- Siempre estoy prestando atención.

81
00:02:03,020 --> 00:02:03,650
¿Y cómo... - Tú simplemente

82
00:02:03,650 --> 00:02:04,220
Mira, te importa.

83
00:02:04,220 --> 00:02:05,380
- ¿Cómo haces esto?

84
00:02:05,380 --> 00:02:07,480
Quiero decir, estoy tan confundida. - Es

85
00:02:07,480 --> 00:02:08,180
en realidad muy,

86
00:02:08,180 --> 00:02:10,140
muy difícil y muy preciso,

87
00:02:10,140 --> 00:02:11,290
pero Scarlett ha estado haciendo

88
00:02:11,290 --> 00:02:12,020
mejor en eso.

89
00:02:12,020 --> 00:02:14,140
Usamos la pistola de pegamento. - Agradecer

90
00:02:14,140 --> 00:02:14,660
tú.

91
00:02:14,660 --> 00:02:15,860
- Sí, toma, ¿por qué no?

92
00:02:15,860 --> 00:02:17,060
solo ayuda un poquito,

93
00:02:17,060 --> 00:02:17,580
¿bien?

94
00:02:17,580 --> 00:02:19,060
- Oh sí. - Sí, sí.

95
00:02:19,060 --> 00:02:20,700
- Puedo hacer eso. - Entonces tú simplemente,

96
00:02:20,700 --> 00:02:21,580
agarra esto.

97
00:02:21,580 --> 00:02:23,730
Simplemente entiéndelo, mm-hmm. - Sí,

98
00:02:23,730 --> 00:02:24,940
así.

99
00:02:24,940 --> 00:02:26,780
- Sí, así de simple, mm-hmm.

100
00:02:26,780 --> 00:02:27,500
- Bueno.

101
00:02:27,500 --> 00:02:28,620
- Oh Dios mío, ella en realidad es

102
00:02:28,620 --> 00:02:29,380
No está mal en esto.

103
00:02:29,380 --> 00:02:30,650
- Ya eres parte. - Estás

104
00:02:30,650 --> 00:02:32,100
contratado. (risas)

105
00:02:32,100 --> 00:02:33,030
- Pero te gusta cómo se ve el mío,

106
00:02:33,030 --> 00:02:33,340
¿verdad?

107
00:02:33,340 --> 00:02:34,620
¿Te gusta mejor que el de ella?

108
00:02:34,620 --> 00:02:35,730
Siento que el suyo es tan-- -

109
00:02:35,730 --> 00:02:37,060
Cariño, no es una competencia.

110
00:02:37,060 --> 00:02:38,890
conmigo es una competencia

111
00:02:38,890 --> 00:02:39,860
con betty.

112
00:02:39,860 --> 00:02:41,500
- Ah, okey. - Gracias.

113
00:02:41,500 --> 00:02:42,630
- Gracias, gracias. - de

114
00:02:42,630 --> 00:02:43,380
Por supuesto, sí.

115
00:02:43,380 --> 00:02:44,600
Estás haciendo un buen trabajo

116
00:02:44,600 --> 00:02:46,100
ayudando, eso es maravilloso.

117
00:02:46,100 --> 00:02:48,350
Lo sé, haremos esto antes

118
00:02:48,350 --> 00:02:49,700
la puesta del sol tal vez.

119
00:02:49,700 --> 00:02:51,220
- ¿Atardecer? - Mm-hmm.

120
00:02:51,220 --> 00:02:52,660
- Mamá, no he comido en todo el día.

121
00:02:52,660 --> 00:02:53,790
- Está bien, bueno, siempre estás

122
00:02:53,790 --> 00:02:54,400
quejándose,

123
00:02:54,400 --> 00:02:56,060
pero no te quejarás una vez que

124
00:02:56,060 --> 00:02:56,940
ganar el oro.

125
00:02:56,940 --> 00:02:58,770
- Entonces, ¿usas las chinchetas para

126
00:02:58,770 --> 00:03:00,160
adjuntar las estrellas?

127
00:03:00,160 --> 00:03:03,400
- Obviamente, Ryan, obviamente,

128
00:03:03,400 --> 00:03:04,440
vamos.

129
00:03:04,440 --> 00:03:06,580
¿No sabes nada sobre deslumbrar?

130
00:03:06,580 --> 00:03:09,140
Las chinchetas son un imprescindible

131
00:03:09,140 --> 00:03:11,160
parte de deslumbramiento.

132
00:03:11,160 --> 00:03:12,370
- No la hagas empezar con el

133
00:03:12,370 --> 00:03:12,980
chinchetas.

134
00:03:12,980 --> 00:03:14,120
Ella nunca se callará. - lo haré

135
00:03:14,120 --> 00:03:14,700
nunca te detengas.

136
00:03:14,700 --> 00:03:16,340
Nunca me quedaré callado sobre las chinchetas.

137
00:03:16,340 --> 00:03:17,310
- Estoy tan feliz de que lo hayas hecho.

138
00:03:17,310 --> 00:03:17,700
a papá.

139
00:03:17,700 --> 00:03:21,680
- Bueno, quiero decir, son útiles.

140
00:03:21,680 --> 00:03:22,960
- Gracias por entender,

141
00:03:22,960 --> 00:03:23,260
en realidad podría entenderlo.

142
00:03:23,260 --> 00:03:25,350
- ¿Quieres dejar de manosear a mi mamá?

143
00:03:25,350 --> 00:03:27,020
y ayuda con esto?

144
00:03:27,020 --> 00:03:28,840
- Quiero decir, es la ley, eso es

145
00:03:28,840 --> 00:03:30,400
lo que se supone que debo hacer.

146
00:03:30,400 --> 00:03:31,380
- Es. - Bueno, esto es

147
00:03:31,380 --> 00:03:31,520
se supone que es

148
00:03:31,520 --> 00:03:33,900
sobre mí hoy. - Oh, cariño.

149
00:03:33,900 --> 00:03:35,460
Quiero decir, está totalmente bien,

150
00:03:35,460 --> 00:03:36,040
¿verdad?

151
00:03:36,040 --> 00:03:37,160
Esto es parte de la ley ahora,

152
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
y creo que esto es justo lo que

153
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
se supone que debemos hacer.

154
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
- Quizás te ayude a ser menos.

155
00:03:41,630 --> 00:03:42,700
estresado.

156
00:03:42,700 --> 00:03:43,950
- Lo digo en serio, ¿verdad? - Sí,

157
00:03:43,950 --> 00:03:44,740
bebe, solo necesitas

158
00:03:44,740 --> 00:03:46,920
para calmarme un poquito. - yo

159
00:03:46,920 --> 00:03:48,540
Necesito calmarme.

160
00:03:48,540 --> 00:03:50,620
- Ah, ah. - ¿De qué lado estás?

161
00:03:50,620 --> 00:03:51,040
encendido?

162
00:03:51,040 --> 00:03:52,380
- Sólo estoy tratando de jugar ambos

163
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
lados aquí, ¿vale?

164
00:03:53,380 --> 00:03:54,540
- Eso es cierto, estás haciendo un

165
00:03:54,540 --> 00:03:55,220
bastante buen trabajo

166
00:03:55,220 --> 00:03:56,180
de jugar en ambos lados, me sale

167
00:03:56,180 --> 00:03:56,460
eso,

168
00:03:56,460 --> 00:03:57,790
pero deberías estar más en mi

169
00:03:57,790 --> 00:03:58,080
lado,

170
00:03:58,080 --> 00:04:00,720
porque mi deslumbramiento es mejor.

171
00:04:00,720 --> 00:04:02,130
- Bueno, veo que ambos lo están.

172
00:04:02,130 --> 00:04:03,500
muy bueno para deslumbrar.

173
00:04:03,500 --> 00:04:05,100
- Sólo di que el de ella es mejor. -No,

174
00:04:05,100 --> 00:04:06,540
Nena, no lo voy a decir.

175
00:04:06,540 --> 00:04:07,920
- Si te gusta el deslumbramiento de mi mamá,

176
00:04:07,920 --> 00:04:09,260
¿Qué te gustaría?

177
00:04:09,260 --> 00:04:10,700
- Mamá, tengo 20 años de

178
00:04:10,700 --> 00:04:11,320
experiencia,

179
00:04:11,320 --> 00:04:12,760
y gané al menos dos veranos

180
00:04:12,760 --> 00:04:13,680
ferias seguidas.

181
00:04:13,680 --> 00:04:15,280
Sólo digo que sé lo que soy

182
00:04:15,280 --> 00:04:16,740
hablando, ¿vale?

183
00:04:16,740 --> 00:04:17,660
Guau. - ¿Cómo es eso?

184
00:04:17,660 --> 00:04:19,700
- Vaya, seamos mocosos al respecto.

185
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
Hagamos eso.

186
00:04:20,540 --> 00:04:22,660
¿Por qué no deslumbras?

187
00:04:22,660 --> 00:04:24,280
- Mamá, he estado deslumbrando por

188
00:04:24,280 --> 00:04:24,780
horas.

189
00:04:26,380 --> 00:04:27,670
- Bueno, lo vas a hacer genial.

190
00:04:27,670 --> 00:04:28,500
¿vale?

191
00:04:28,500 --> 00:04:29,740
Está totalmente bien.

192
00:04:29,740 --> 00:04:31,670
- ¿De verdad crees que voy a

193
00:04:31,670 --> 00:04:32,900
Venció a Betty y...

194
00:04:32,900 --> 00:04:34,230
- Cariño, tengo toda la fe.

195
00:04:34,230 --> 00:04:34,720
en ti.

196
00:04:34,720 --> 00:04:36,420
Sólo necesita más chinchetas.

197
00:04:36,420 --> 00:04:37,470
Eso es realmente lo que pienso.

198
00:04:37,470 --> 00:04:37,860
necesidades.

199
00:04:37,860 --> 00:04:39,360
Creo que eso es lo más, más.

200
00:04:39,360 --> 00:04:40,420
chinchetas, sí.

201
00:04:40,420 --> 00:04:41,160
Sí, eso es realmente importante. -

202
00:04:41,160 --> 00:04:41,680
Puede que tengas razón.

203
00:04:41,680 --> 00:04:42,840
Lo que sea. - Sí.

204
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
- Diré mi favorito de

205
00:04:48,600 --> 00:04:50,920
Este es el 4 de julio.

206
00:04:50,920 --> 00:04:52,980
- Sí, sí, sinceramente, lo tengo.

207
00:04:52,980 --> 00:04:54,160
decir eso también.

208
00:04:54,160 --> 00:04:55,370
- Bueno, por supuesto, mira tu

209
00:04:55,370 --> 00:04:55,800
traje.

210
00:04:55,800 --> 00:04:56,770
Quiero decir... - Es mi primera

211
00:04:56,770 --> 00:04:57,360
cumpleaños,

212
00:04:57,360 --> 00:04:58,320
honestamente. - Lo sé.

213
00:04:58,320 --> 00:05:00,000
- Desde que te casaste con mi papá,

214
00:05:00,000 --> 00:05:01,370
ha sido uno de mis favoritos

215
00:05:01,370 --> 00:05:02,720
cosas que podemos hacer juntos,

216
00:05:02,720 --> 00:05:05,560
es simplemente cursi específicamente. -

217
00:05:05,560 --> 00:05:05,560
Sí.

218
00:05:05,560 --> 00:05:06,690
- Me encanta que ambos tengamos eso.

219
00:05:06,690 --> 00:05:07,240
en común.

220
00:05:07,240 --> 00:05:08,340
- Nena, me encantó tu outfit.

221
00:05:08,340 --> 00:05:09,080
el año pasado también.

222
00:05:09,080 --> 00:05:10,610
- ¿En realidad? - Eso es tan dulce,

223
00:05:10,610 --> 00:05:11,000
cariño.

224
00:05:11,000 --> 00:05:12,400
Ay. - Ni siquiera pensé

225
00:05:12,400 --> 00:05:14,240
prestaste atención. - Sí.

226
00:05:14,240 --> 00:05:15,660
- Sabes que eso también lo deslumbré,

227
00:05:15,660 --> 00:05:16,120
¿verdad?

228
00:05:16,120 --> 00:05:17,600
- Ah, no tenía ni idea. - Profundo.

229
00:05:17,600 --> 00:05:18,530
- Pensé que lo habías comprado así.

230
00:05:18,530 --> 00:05:18,800
forma.

231
00:05:18,800 --> 00:05:20,120
- No, ella realmente lo logró.

232
00:05:20,120 --> 00:05:22,360
Le enseñé a hacerlo perfectamente.

233
00:05:22,360 --> 00:05:23,440
y fue perfecto.

234
00:05:23,440 --> 00:05:24,210
Creo que fue tan bueno

235
00:05:24,210 --> 00:05:24,600
traje.

236
00:05:24,600 --> 00:05:26,210
- Ella arrastró un poco

237
00:05:26,210 --> 00:05:27,440
aquí y allá.

238
00:05:27,440 --> 00:05:29,840
- Oh, vamos, vamos.

239
00:05:29,840 --> 00:05:31,740
Te mostré exactamente cómo hacer

240
00:05:31,740 --> 00:05:32,200
eso.

241
00:05:32,200 --> 00:05:33,350
Sabes que ella se quemó con

242
00:05:33,350 --> 00:05:34,000
esa pistola de pegamento?

243
00:05:34,000 --> 00:05:35,880
Mamá, es tan vergonzoso. - Oh.

244
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
- No es vergonzoso, cariño.

245
00:05:37,360 --> 00:05:38,200
Hay una curva de aprendizaje. - Sí.

246
00:05:38,200 --> 00:05:39,260
- Sí, acabas de poner un montón de

247
00:05:39,260 --> 00:05:40,040
esfuerzo en ello.

248
00:05:40,040 --> 00:05:40,950
Eso es algo bueno. - yo

249
00:05:40,950 --> 00:05:41,840
detuvo los tornillos.

250
00:05:41,840 --> 00:05:43,780
- Sí, eso creo, pero.

251
00:05:44,500 --> 00:05:46,660
- Casi terminado. - Oh, no lo hago

252
00:05:46,660 --> 00:05:47,300
pensar

253
00:05:47,300 --> 00:05:48,930
incluso estás cerca de casi

254
00:05:48,930 --> 00:05:49,460
hecho.

255
00:05:49,460 --> 00:05:51,800
Hay mucho más que necesita

256
00:05:51,800 --> 00:05:54,100
Esto también sucederá en las correas.

257
00:05:54,100 --> 00:05:55,270
No te olvides de eso, ¿vale?

258
00:05:55,270 --> 00:05:55,740
- Ay dios mío.

259
00:05:55,740 --> 00:05:57,360
- Vivimos y aprendemos.

260
00:05:57,360 --> 00:05:57,800
Eso es lo que decimos en este

261
00:05:57,800 --> 00:05:58,200
familia, ¿no?

262
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
- Estoy tan feliz de haber vivido y de que

263
00:06:00,240 --> 00:06:01,420
aprendiste.

264
00:06:01,420 --> 00:06:02,910
Y luego aprendí. - Mm-hmm,

265
00:06:02,910 --> 00:06:03,740
Definitivamente.

266
00:06:03,740 --> 00:06:04,610
- Pero no lo voy a intentar

267
00:06:04,610 --> 00:06:05,020
otra vez.

268
00:06:05,020 --> 00:06:06,440
He sido muy cuidadoso con el

269
00:06:06,440 --> 00:06:07,540
pistola de pegamento esta vez.

270
00:06:07,540 --> 00:06:08,620
He estado como, oh, joder. - he

271
00:06:08,620 --> 00:06:09,220
noté eso.

272
00:06:09,220 --> 00:06:10,660
- Lo hacemos de forma intermitente.

273
00:06:10,660 --> 00:06:11,730
así que de esa manera simplemente no me gusta

274
00:06:11,730 --> 00:06:12,140
quemar.

275
00:06:12,140 --> 00:06:13,340
- Cariño, eso es muy inteligente.

276
00:06:13,340 --> 00:06:14,760
- Estaba completamente presente

277
00:06:14,760 --> 00:06:15,780
Mis posibilidades este año.

278
00:06:15,780 --> 00:06:17,110
Si tuviera otro, porque soy

279
00:06:17,110 --> 00:06:17,740
bastante seguro

280
00:06:17,740 --> 00:06:19,720
por eso no lo recibí al final

281
00:06:19,720 --> 00:06:20,300
año.

282
00:06:20,300 --> 00:06:21,170
- Crees que por eso no lo hiciste.

283
00:06:21,170 --> 00:06:21,420
ganar?

284
00:06:21,420 --> 00:06:22,920
No crees que fue tan giratorio

285
00:06:22,920 --> 00:06:23,220
cosa

286
00:06:23,220 --> 00:06:25,960
hiciste durante tu baile? - No.

287
00:06:25,960 --> 00:06:28,390
Mamá, la cosa giratoria ya estaba dentro.

288
00:06:28,390 --> 00:06:29,340
estaba dentro.

289
00:06:29,340 --> 00:06:30,400
Simplemente no lo entiendes porque

290
00:06:30,400 --> 00:06:31,060
no has estado

291
00:06:31,060 --> 00:06:33,300
en un concurso en unos 110 años.

292
00:06:33,300 --> 00:06:35,100
- Está bien, sólo han pasado 20,

293
00:06:35,100 --> 00:06:36,060
cariño.

294
00:06:36,060 --> 00:06:37,360
No necesitas hablar conmigo

295
00:06:37,360 --> 00:06:38,000
de esa manera.

296
00:06:38,000 --> 00:06:40,010
Y lo recuerdo como si fuera

297
00:06:40,010 --> 00:06:41,140
ayer.

298
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
Las luces. - Dios mío, vamos

299
00:06:42,770 --> 00:06:43,860
no empezar.

300
00:06:43,860 --> 00:06:46,830
- Mi outfit, el deslumbrado.

301
00:06:46,830 --> 00:06:47,700
estrellas.

302
00:06:47,700 --> 00:06:49,260
- Ella sólo está tratando de hablar contigo.

303
00:06:49,260 --> 00:06:49,620
arriba.

304
00:06:49,620 --> 00:06:51,620
- Mamá, concéntrate. - Perdón, ¿qué?

305
00:06:51,620 --> 00:06:53,180
- Enfocar. - Está bien, sí, sí.

306
00:06:53,180 --> 00:06:55,010
Lo siento, este es tu momento,

307
00:06:55,010 --> 00:06:56,500
este es tu leotardo.

308
00:06:56,500 --> 00:06:59,750
- Sí, es mi leotardo para mi

309
00:06:59,750 --> 00:07:01,180
desfile.

310
00:07:01,180 --> 00:07:02,460
- Sí, lo es, lo es.

311
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
Y lo vas a hacer genial,

312
00:07:03,580 --> 00:07:05,010
y vas a hacer que tu mamá

313
00:07:05,010 --> 00:07:05,660
tan orgulloso.

314
00:07:05,660 --> 00:07:07,140
- Sí. - Mm-hmm.

315
00:07:07,140 --> 00:07:08,110
- Sí, lo estás haciendo muy bien.

316
00:07:08,110 --> 00:07:08,420
nena.

317
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
- Eres. - Sí.

318
00:07:09,260 --> 00:07:10,300
- Entonces tal vez. - Sí.

319
00:07:10,300 --> 00:07:11,220
- Bueno, ¿sabes qué, Ryan?

320
00:07:11,220 --> 00:07:12,100
¿Por qué no me lo dices?

321
00:07:12,100 --> 00:07:13,340
lo que has estado haciendo, ¿verdad?

322
00:07:13,340 --> 00:07:14,410
Siento que no hemos atrapado

323
00:07:14,410 --> 00:07:15,020
en tanto tiempo.

324
00:07:15,020 --> 00:07:17,620
- Oh, bueno, ya sabes, el trabajo

325
00:07:17,620 --> 00:07:18,740
sido bueno.

326
00:07:18,740 --> 00:07:20,180
- Mm-hmm, ¿por qué le dijiste?

327
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
sobre ese proyecto

328
00:07:21,180 --> 00:07:22,140
has estado trabajando?

329
00:07:22,140 --> 00:07:24,110
- Oh, eso es lo único que hago es trabajar.

330
00:07:24,110 --> 00:07:25,740
en estos proyectos.

331
00:07:25,740 --> 00:07:26,560
Sabes, me pusieron bajo un

332
00:07:26,560 --> 00:07:27,140
mucha presión,

333
00:07:27,140 --> 00:07:28,550
pero mi jefe dijo que hice un gran trabajo

334
00:07:28,550 --> 00:07:29,180
buen trabajo.

335
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
- ¿Sí? - Sí.

336
00:07:31,060 --> 00:07:35,180
Y mi papá, se jubiló recientemente,

337
00:07:35,180 --> 00:07:35,180
entonces.

338
00:07:35,180 --> 00:07:37,900
- Oh, eso es maravilloso, sí.

339
00:07:37,900 --> 00:07:38,510
Es bueno para él, yo estaba

340
00:07:38,510 --> 00:07:39,220
preguntándose por él.

341
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
- Sí, mi familia es buena y

342
00:07:42,130 --> 00:07:44,220
ya sabes, la vida es.

343
00:07:45,620 --> 00:07:46,460
- Vienes por el final.

344
00:07:46,460 --> 00:07:48,180
de ello, ¿no?

345
00:07:48,180 --> 00:07:49,610
Estoy tan feliz de que esto

346
00:07:49,610 --> 00:07:51,380
proyecto en el que has estado trabajando

347
00:07:51,380 --> 00:07:52,620
está por llegar a su fin,

348
00:07:52,620 --> 00:07:53,420
porque vas a tener

349
00:07:53,420 --> 00:07:54,890
mucho tiempo para ayudarme con

350
00:07:54,890 --> 00:07:56,060
estos patrones.

351
00:07:56,060 --> 00:07:57,670
- Sí, y puedes enseñarme.

352
00:07:57,670 --> 00:07:59,300
cómo deslumbrar mejor.

353
00:07:59,300 --> 00:08:01,980
- Nunca deslumbras, cariño.

354
00:08:01,980 --> 00:08:03,700
Sabes, puedo enseñarle.

355
00:08:03,700 --> 00:08:05,620
Quiero decir, ¿realmente quieres mi

356
00:08:05,620 --> 00:08:06,940
mamá para enseñarte?

357
00:08:06,940 --> 00:08:08,340
- Oh, quiero decir, sí. - Sí.

358
00:08:08,340 --> 00:08:10,010
- Quizás me enseñes. -

359
00:08:10,010 --> 00:08:11,100
Ustedes dos nosotros.

360
00:08:11,100 --> 00:08:12,460
Quiero decir, ella está aprendiendo, ella

361
00:08:12,460 --> 00:08:12,820
bien,

362
00:08:12,820 --> 00:08:14,620
pero ella no es tan buena como yo.

363
00:08:14,620 --> 00:08:16,120
- De hecho creo que deberías

364
00:08:16,120 --> 00:08:17,220
que mi mamá te enseñe,

365
00:08:17,220 --> 00:08:19,550
porque me da mucho mas

366
00:08:19,550 --> 00:08:20,780
tiempo solo

367
00:08:20,780 --> 00:08:23,340
centrarme en mis propias manualidades. - Oh,

368
00:08:23,340 --> 00:08:24,100
sí.

369
00:08:24,100 --> 00:08:25,280
- Bueno, espera, ¿qué otras manualidades?

370
00:08:25,280 --> 00:08:27,100
¿Qué haces además de deslumbrar?

371
00:08:27,100 --> 00:08:29,360
- Bueno, mamá, a mí me gusta, no.

372
00:08:29,360 --> 00:08:29,940
saber,

373
00:08:29,940 --> 00:08:31,860
tienda, eso es artesanía, ¿verdad?

374
00:08:31,860 --> 00:08:33,250
- No, no, cariño, eso no es

375
00:08:33,250 --> 00:08:33,940
elaboración.

376
00:08:34,980 --> 00:08:36,370
Deslumbrar es el único oficio

377
00:08:36,370 --> 00:08:37,860
eso importa.

378
00:08:37,860 --> 00:08:39,140
- Mamá, yo no, no lo somos.

379
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
siempre deslumbrado.

380
00:08:40,260 --> 00:08:42,100
Como, ya sabes, honestamente, como,

381
00:08:42,100 --> 00:08:43,380
los concursos son una cosa,

382
00:08:43,380 --> 00:08:45,860
pero quiero ser arquitecto.

383
00:08:45,860 --> 00:08:48,080
- Quieres ser arquitecto en

384
00:08:48,080 --> 00:08:49,340
esta familia?

385
00:08:49,340 --> 00:08:51,160
- Mamá, quiero ir a gustar.

386
00:08:51,160 --> 00:08:53,780
universidad, como escuela, como.

387
00:08:53,780 --> 00:08:56,540
- Ew, ¿quieres ir a la escuela?

388
00:08:56,540 --> 00:08:58,620
Esta es una familia de concursos de belleza,

389
00:08:58,620 --> 00:09:00,140
y eso es lo que harás en

390
00:09:00,140 --> 00:09:01,020
esta familia.

391
00:09:01,020 --> 00:09:02,620
- Pero mamá, me gusta leer libros.

392
00:09:02,620 --> 00:09:04,300
(murmura)

393
00:09:04,300 --> 00:09:05,140
No importa.

394
00:09:05,140 --> 00:09:06,860
- Sí, lee mucho.

395
00:09:06,860 --> 00:09:08,710
- Está bien, nena, no lo hagas, necesitas

396
00:09:08,710 --> 00:09:09,540
poseer encima de ella.

397
00:09:09,540 --> 00:09:10,930
- Sólo estoy tratando de intervenir

398
00:09:10,930 --> 00:09:12,260
para que le guste mantener la paz.

399
00:09:12,260 --> 00:09:13,660
(risas)

400
00:09:13,660 --> 00:09:14,880
- En realidad no se trata de mantener el

401
00:09:14,880 --> 00:09:15,340
paz.

402
00:09:15,340 --> 00:09:17,350
Quiero decir, a ella no le gusta

403
00:09:17,350 --> 00:09:17,980
cuando leo.

404
00:09:17,980 --> 00:09:19,580
A ella sólo le gustan que deslumbren.

405
00:09:19,580 --> 00:09:20,610
- Nunca llegarás a ninguna parte

406
00:09:20,610 --> 00:09:21,300
la vida si lees,

407
00:09:21,300 --> 00:09:22,380
y te lo he dicho desde

408
00:09:22,380 --> 00:09:23,540
eras más joven, ¿vale?

409
00:09:23,540 --> 00:09:25,020
- Dios mío, mamá, está bien.

410
00:09:25,020 --> 00:09:27,700
- Perfeccionas tu arte de desfile,

411
00:09:27,700 --> 00:09:29,160
y me haces sentir orgulloso de ti,

412
00:09:29,160 --> 00:09:30,340
¿Está bien, señorita?

413
00:09:30,340 --> 00:09:31,380
- Creo que es muy importante

414
00:09:31,380 --> 00:09:31,860
dejar que la gente

415
00:09:31,860 --> 00:09:32,990
seguir sus intereses, soy

416
00:09:32,990 --> 00:09:33,620
solo digo.

417
00:09:33,620 --> 00:09:34,580
- Oh, lo siento mucho, Ryan, yo

418
00:09:34,580 --> 00:09:35,540
No pensé que te lo había preguntado.

419
00:09:35,540 --> 00:09:39,160
- Oh, oh, lo siento,

420
00:09:39,160 --> 00:09:40,540
Sofía.

421
00:09:43,500 --> 00:09:44,940
- Oh, es la señora Locke.

422
00:09:44,940 --> 00:09:46,190
- Sí, pensé, eso es así.

423
00:09:46,190 --> 00:09:46,500
raro,

424
00:09:46,500 --> 00:09:48,140
que acabas de llamarla Sofía.

425
00:09:48,140 --> 00:09:49,420
(risas)

426
00:09:49,420 --> 00:09:50,710
- Está bien, ¿sabes qué?

427
00:09:50,710 --> 00:09:51,540
bien, creo.

428
00:09:51,540 --> 00:09:52,490
- Siento que hemos llegado a

429
00:09:52,490 --> 00:09:53,300
se conocen en un--

430
00:09:53,300 --> 00:09:53,880
- ¿Cómo podemos conocernos cada uno?

431
00:09:53,880 --> 00:09:54,140
otro?

432
00:09:54,140 --> 00:09:55,460
- Oh, porque tenemos una mamá.

433
00:09:55,460 --> 00:09:57,220
- Está bien, está bien, lo siento, nena.

434
00:09:57,220 --> 00:09:59,060
- Mm-hmm. - Está bien.

435
00:09:59,300 --> 00:10:01,380
(gemidos)

436
00:10:05,900 --> 00:10:06,010
- Te ves frustrada, nena, ¿verdad?

437
00:10:06,010 --> 00:10:08,900
¿Todo bien?

438
00:10:08,900 --> 00:10:10,280
- Nena, cada vez que cierro mi

439
00:10:10,280 --> 00:10:10,700
ojos,

440
00:10:10,700 --> 00:10:13,300
Todo lo que veo es deslumbrante.

441
00:10:13,300 --> 00:10:15,380
Estoy cansado de deslumbrar.

442
00:10:15,380 --> 00:10:16,960
- Te estás volviendo muy bueno en

443
00:10:16,960 --> 00:10:17,300
eso.

444
00:10:17,300 --> 00:10:18,470
- Cariño, ¿sabes qué?

445
00:10:18,470 --> 00:10:19,780
¿Por qué no te tomas un descanso?

446
00:10:19,780 --> 00:10:21,390
Vale, eso es lo que tenemos Ryan.

447
00:10:21,390 --> 00:10:22,660
aquí para, ven aquí.

448
00:10:22,660 --> 00:10:23,820
- Bueno. - Sí, estás bien.

449
00:10:23,820 --> 00:10:25,100
- Sí, estás bien.

450
00:10:25,260 --> 00:10:26,100
- Mmm.

451
00:10:31,340 --> 00:10:32,500
Ahí vamos.

452
00:10:34,700 --> 00:10:35,260
Sólo quiero... - Mira, ¿no es así?

453
00:10:35,260 --> 00:10:36,300
mejor?

454
00:10:36,300 --> 00:10:38,670
- Una familia buena y feliz con una

455
00:10:38,670 --> 00:10:40,100
hija encantadora

456
00:10:41,060 --> 00:10:41,850
¿Quién hace sus desfiles de la manera?

457
00:10:41,850 --> 00:10:43,220
se supone que debe hacerlo.

458
00:10:43,220 --> 00:10:44,180
Eso es todo lo que pido, es que

459
00:10:44,180 --> 00:10:45,340
¿Es justo que lo pida, Ryan?

460
00:10:45,340 --> 00:10:46,150
- Eso es muy justo para ti.

461
00:10:46,150 --> 00:10:46,420
pregunta.

462
00:10:46,420 --> 00:10:46,930
- Gracias, sí, mira, eres

463
00:10:46,930 --> 00:10:47,260
una linda familia.

464
00:10:47,260 --> 00:10:48,580
- Todavía tengo que conseguirlos.

465
00:10:48,580 --> 00:10:49,060
zapatos,

466
00:10:49,060 --> 00:10:50,290
Ni siquiera tengo zapatos para igualar

467
00:10:50,290 --> 00:10:50,860
coincide con esto,

468
00:10:50,860 --> 00:10:52,060
y esto no es sólo como unos pocos

469
00:10:52,060 --> 00:10:52,420
días.

470
00:10:52,420 --> 00:10:54,060
No sé qué voy a hacer,

471
00:10:54,060 --> 00:10:54,500
Mamá.

472
00:10:54,500 --> 00:10:55,980
- Iré de compras contigo.

473
00:10:55,980 --> 00:10:57,390
Sabes que odio ir de compras, pero estoy

474
00:10:57,390 --> 00:10:58,500
un buen novio, entonces.

475
00:10:58,500 --> 00:11:00,200
- Sí, lo eres, eres un buen

476
00:11:00,200 --> 00:11:01,060
novio.

477
00:11:02,260 --> 00:11:02,850
- Eso sería muy dulce de su parte.

478
00:11:02,850 --> 00:11:03,700
tú, ryan,

479
00:11:03,700 --> 00:11:05,000
pero ¿sabe siquiera de qué tipo?

480
00:11:05,000 --> 00:11:05,820
de zapatos para conseguir?

481
00:11:05,820 --> 00:11:07,660
¿Qué tipo de brillo necesitan?

482
00:11:07,660 --> 00:11:09,410
Los colores, los patrones, el

483
00:11:09,410 --> 00:11:10,220
altura del tacon?

484
00:11:10,220 --> 00:11:12,260
- Definitivamente no, pero ya sabes,

485
00:11:12,260 --> 00:11:13,430
es como emocional

486
00:11:13,430 --> 00:11:14,700
cosa de apoyo, tal vez.

487
00:11:14,700 --> 00:11:16,170
- Oh, un apoyo emocional.

488
00:11:16,170 --> 00:11:16,980
novio.

489
00:11:16,980 --> 00:11:18,300
- Sí. - He oído hablar de eso

490
00:11:18,300 --> 00:11:19,820
en internet, eso es bueno.

491
00:11:19,820 --> 00:11:20,940
- Soy como un animal de peluche.

492
00:11:20,940 --> 00:11:21,870
- ¿Sabes siquiera lo que

493
00:11:21,870 --> 00:11:22,740
¿Qué es Internet, mamá?

494
00:11:22,740 --> 00:11:24,910
- No puedo, no puedo encontrarte. -

495
00:11:24,910 --> 00:11:25,580
Bueno.

496
00:11:26,780 --> 00:11:28,190
Pero sí, como estaba pensando

497
00:11:28,190 --> 00:11:29,380
con ese,

498
00:11:29,380 --> 00:11:30,620
sólo porque está tan deslumbrado

499
00:11:30,620 --> 00:11:32,060
con como las estrellitas

500
00:11:32,060 --> 00:11:33,740
y pegatinas, que tal vez yo

501
00:11:33,740 --> 00:11:34,900
podría cambiarlo

502
00:11:34,900 --> 00:11:36,620
y se ponen como zapatos de encaje.

503
00:11:37,500 --> 00:11:38,940
- Oh, eso está caliente. - Bien.

504
00:11:38,940 --> 00:11:41,140
- No vamos a hacer zapatos calientes.

505
00:11:41,140 --> 00:11:43,060
Estamos haciendo algo práctico, bueno.

506
00:11:43,060 --> 00:11:44,020
para tu línea,

507
00:11:44,020 --> 00:11:46,740
pisando zapatos de baile, ¿vale?

508
00:11:48,100 --> 00:11:49,450
No queremos zapatos calientes, Ryan.

509
00:11:49,450 --> 00:11:50,620
¿Está bien?

510
00:11:50,620 --> 00:11:52,840
No queremos otros hombres

511
00:11:52,840 --> 00:11:54,540
pensando cosas

512
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
mientras ella hace su pompa.

513
00:11:57,340 --> 00:11:58,180
Práctico. - Quiero decir, si estás

514
00:11:58,180 --> 00:11:58,180
haciéndolo

515
00:11:58,180 --> 00:11:59,390
para lo que los hombres quieren, simplemente

516
00:11:59,390 --> 00:12:00,340
estar descalzo, ¿verdad?

517
00:12:00,340 --> 00:12:01,810
- Supongo que sí, eso en realidad es un

518
00:12:01,810 --> 00:12:02,580
Buen punto.

519
00:12:04,380 --> 00:12:05,610
Sí, sí, no queremos hacerlo.

520
00:12:05,610 --> 00:12:06,500
eso.

521
00:12:07,500 --> 00:12:08,670
Siento que los zapatos son

522
00:12:08,670 --> 00:12:10,060
potencialmente

523
00:12:10,060 --> 00:12:12,480
la parte más importante del

524
00:12:12,480 --> 00:12:13,420
traje, ¿verdad?

525
00:12:13,420 --> 00:12:14,660
- Los zapatos son los más--

526
00:12:14,660 --> 00:12:15,930
- Está bien, obviamente las chinchetas.

527
00:12:15,930 --> 00:12:17,460
son los más importantes, pero.

528
00:12:19,820 --> 00:12:21,770
- No lo sé, me siento como si

529
00:12:21,770 --> 00:12:23,180
lo primero que ven

530
00:12:23,180 --> 00:12:27,140
son los accesorios, ¿sabes?

531
00:12:27,140 --> 00:12:29,000
Como siento que en lugar de

532
00:12:29,000 --> 00:12:31,020
coinciden, deberían no coincidir.

533
00:12:31,020 --> 00:12:33,080
Así como rosa o azul, o

534
00:12:33,080 --> 00:12:35,540
porque es el 4 de julio,

535
00:12:35,540 --> 00:12:37,140
rojo y luego azul.

536
00:12:39,900 --> 00:12:41,580
¿Qué opinas, Dave?

537
00:12:41,580 --> 00:12:43,020
- Creo que es una gran idea.

538
00:12:44,580 --> 00:12:45,990
Sí, todo, cualquier cosa que

539
00:12:45,990 --> 00:12:47,260
di, nena.

540
00:12:47,260 --> 00:12:50,020
(ambos suspirando)

541
00:12:50,020 --> 00:12:51,450
- Soy partidario del blanco del

542
00:12:51,450 --> 00:12:52,580
rojo, blanco y azul.

543
00:12:53,660 --> 00:12:54,620
Creo que es un buen color para

544
00:12:54,620 --> 00:12:55,220
eso.

545
00:12:55,220 --> 00:12:56,380
- Justo.

546
00:12:56,380 --> 00:12:57,720
- Se supone que debemos vestirnos.

547
00:12:57,720 --> 00:12:58,340
pronto, o?

548
00:12:58,340 --> 00:12:59,450
- Oh, claro, sí, necesito llegar.

549
00:12:59,450 --> 00:13:00,380
Estás listo para los concursos.

550
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Tenemos un vestido, necesitamos

551
00:13:01,380 --> 00:13:02,100
descúbrelo.

552
00:13:02,100 --> 00:13:04,220
- Está bien, vámonos. - Está bien, todo

553
00:13:04,220 --> 00:13:04,900
correcto.

554
00:13:04,900 --> 00:13:08,260
(música alegre)

555
00:13:08,260 --> 00:13:10,540
- Bueno, cariño, por fin es

556
00:13:10,540 --> 00:13:11,140
aquí,

557
00:13:11,140 --> 00:13:12,450
el día que estábamos esperando,

558
00:13:12,450 --> 00:13:14,260
los desfiles del 4 de julio.

559
00:13:14,260 --> 00:13:15,460
Y te ves tan hermosa.

560
00:13:15,460 --> 00:13:17,330
- Mamá, sé que he estado muy

561
00:13:17,330 --> 00:13:18,180
gruñón últimamente,

562
00:13:18,180 --> 00:13:19,300
y no puedo prometer que no lo hará

563
00:13:19,300 --> 00:13:19,980
suceder de nuevo,

564
00:13:19,980 --> 00:13:22,750
pero significa mucho cuánto

565
00:13:22,750 --> 00:13:24,780
me has ayudado.

566
00:13:24,780 --> 00:13:26,470
No podría haberlo hecho sin

567
00:13:26,470 --> 00:13:26,900
usted.

568
00:13:26,900 --> 00:13:28,540
- Me encanta escuchar eso.

569
00:13:28,540 --> 00:13:29,900
Oh, eres tan dulce.

570
00:13:29,900 --> 00:13:31,720
Y yo simplemente, este vestido se volvió

571
00:13:31,720 --> 00:13:32,860
sale perfectamente.

572
00:13:32,860 --> 00:13:33,980
- ¿De verdad lo crees?

573
00:13:33,980 --> 00:13:35,060
- Creo que es genial.

574
00:13:35,060 --> 00:13:36,620
- Me encantan todos los deslumbrantes que tenemos.

575
00:13:36,620 --> 00:13:37,060
lo hizo.

576
00:13:37,060 --> 00:13:39,040
- Finalmente aprendiste, y tú

577
00:13:39,040 --> 00:13:40,420
lo hizo sorprendentemente.

578
00:13:40,420 --> 00:13:42,100
- Lo sé, todo deslumbrado.

579
00:13:42,980 --> 00:13:43,860
Realmente amo la sensación de

580
00:13:43,860 --> 00:13:44,820
la tela.

581
00:13:44,820 --> 00:13:47,860
- Ay, nena. - Dios mío, nena.

582
00:13:47,860 --> 00:13:49,260
Realmente debería haberlo hecho.

583
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
(riendo)

584
00:13:50,660 --> 00:13:52,420
- Ryan, qué dulce de tu parte.

585
00:13:52,420 --> 00:13:54,000
Que pensativo, pensativo

586
00:13:54,000 --> 00:13:54,860
mujer eres.

587
00:13:54,860 --> 00:13:56,260
- Es su gran día, solo

588
00:13:56,260 --> 00:13:57,860
Quería sentirme especial.

589
00:13:57,860 --> 00:13:59,420
- Dios mío, gracias. - ella

590
00:13:59,420 --> 00:14:00,180
es especial.

591
00:14:00,180 --> 00:14:01,260
(reír)

592
00:14:01,260 --> 00:14:02,620
- Realmente creo que lo tengo dentro.

593
00:14:02,620 --> 00:14:04,140
la bolsa este año, chicos.

594
00:14:04,140 --> 00:14:04,980
- Oh, definitivamente.

595
00:14:04,980 --> 00:14:06,770
- Si no ganas, estaré

596
00:14:06,770 --> 00:14:08,060
decepcionado.

597
00:14:08,060 --> 00:14:09,920
- Realmente creo que vamos a

598
00:14:09,920 --> 00:14:11,060
ganar este año.

599
00:14:11,060 --> 00:14:13,060
- Eso espero.

600
00:14:13,060 --> 00:14:14,510
- Odio, ya sabes, Betty,

601
00:14:14,510 --> 00:14:15,380
simplemente no creo

602
00:14:15,380 --> 00:14:16,920
incluso deslumbró su vestido

603
00:14:16,920 --> 00:14:17,700
este año.

604
00:14:17,700 --> 00:14:18,980
- Apuesto a que no lo hizo.

605
00:14:18,980 --> 00:14:20,540
- Apuesto a que ni siquiera.

606
00:14:20,540 --> 00:14:22,020
- Apuesto que ni siquiera brillará.

607
00:14:22,020 --> 00:14:22,950
Ni siquiera brillará en el

608
00:14:22,950 --> 00:14:23,340
luz.

609
00:14:23,340 --> 00:14:25,340
- No, no hay manera.

610
00:14:25,340 --> 00:14:27,340
Ella ha estado tan ocupada con cosas como,

611
00:14:27,340 --> 00:14:28,260
¿qué es?

612
00:14:28,260 --> 00:14:29,940
- Practicar su talento, que

613
00:14:29,940 --> 00:14:30,900
no importa.

614
00:14:30,900 --> 00:14:32,100
- Sí, talento. - Por supuesto,

615
00:14:32,100 --> 00:14:32,500
¿verdad?

616
00:14:32,500 --> 00:14:34,820
No, por favor, ¿un talento suyo deslumbrante?

617
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
- Sí, no. - No, ella nunca lo hará.

618
00:14:35,940 --> 00:14:36,220
ganar.

619
00:14:36,220 --> 00:14:37,540
- No hay ninguna posibilidad. -

620
00:14:37,540 --> 00:14:37,540
Absolutamente no.

621
00:14:37,540 --> 00:14:38,380
No me parece.

622
00:14:38,380 --> 00:14:39,790
Sabes, Ryan, creo que es

623
00:14:39,790 --> 00:14:40,820
muy dulce de tu parte

624
00:14:40,820 --> 00:14:42,300
que le trajiste flores.

625
00:14:43,300 --> 00:14:44,330
Es tan lindo que apoyes

626
00:14:44,330 --> 00:14:46,060
toda su pompa.

627
00:14:46,940 --> 00:14:48,660
Sólo tenemos 72 de estos al año,

628
00:14:48,660 --> 00:14:50,380
y por eso significa mucho que

629
00:14:50,380 --> 00:14:50,940
tu vienes

630
00:14:50,940 --> 00:14:52,760
y tu apoyas y eres

631
00:14:52,760 --> 00:14:55,020
allí en la audiencia para ella.

632
00:14:55,020 --> 00:14:57,430
Ella es simplemente, ella es tal

633
00:14:57,430 --> 00:14:58,500
cariño

634
00:14:58,500 --> 00:15:00,260
y ella trabaja muy duro.

635
00:15:00,260 --> 00:15:01,810
Déjame poner este pelo aquí.

636
00:15:01,810 --> 00:15:02,220
también.

637
00:15:02,220 --> 00:15:02,960
- Gracias, mamá. - Eso es

638
00:15:02,960 --> 00:15:03,340
perfecto.

639
00:15:03,340 --> 00:15:05,180
De nada, cariño.

640
00:15:05,180 --> 00:15:07,240
Oh, sí, esto es simplemente encantador.

641
00:15:07,240 --> 00:15:08,220
relación

642
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
que ustedes dos tienen.

643
00:15:10,300 --> 00:15:12,700
Tan mutuo, tan lindo.

644
00:15:12,700 --> 00:15:14,740
- Tengo suerte de tenerla.

645
00:15:14,740 --> 00:15:16,780
- Es muy amable de tu parte decirlo.

646
00:15:16,780 --> 00:15:18,220
Bueno, siempre estamos felices de

647
00:15:18,220 --> 00:15:18,900
te tengo encima,

648
00:15:18,900 --> 00:15:20,630
no importa qué tipo de ramo

649
00:15:20,630 --> 00:15:21,420
traes.

650
00:15:21,420 --> 00:15:24,140
Uno grande, uno pequeño.

651
00:15:24,140 --> 00:15:25,380
- ¿Te gustaría que fuera rojo?

652
00:15:26,380 --> 00:15:27,860
- Ya sabes, cariño, algunas cosas.

653
00:15:27,860 --> 00:15:28,940
son más grandes, ya sabes,

654
00:15:28,940 --> 00:15:30,500
así que creo que lo compensa.

655
00:15:31,540 --> 00:15:32,420
- No quería que las flores

656
00:15:32,420 --> 00:15:32,860
el,

657
00:15:32,860 --> 00:15:34,110
así que conseguí los falsos para que

658
00:15:34,110 --> 00:15:35,460
podrían durar para siempre.

659
00:15:35,460 --> 00:15:36,840
- ¿Estos son falsos? - Oh, son

660
00:15:36,840 --> 00:15:37,260
falso.

661
00:15:37,260 --> 00:15:38,100
- Sí. - Oh.

662
00:15:38,100 --> 00:15:39,950
- Como tu amor por mi

663
00:15:39,950 --> 00:15:41,140
hija.

664
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
Falso. - ¡Oh!

665
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
- No, no, no, no, duradero.

666
00:15:43,340 --> 00:15:43,900
para siempre.

667
00:15:43,900 --> 00:15:44,860
- Entiendo. - Sí.

668
00:15:44,860 --> 00:15:46,260
- Entendido, entendido. - Oh.

669
00:15:46,260 --> 00:15:47,620
- Está bien, está bien, bueno.

670
00:15:48,500 --> 00:15:49,860
Eso estuvo cerca,

671
00:15:49,860 --> 00:15:51,690
pero sigo apoyando el

672
00:15:51,690 --> 00:15:52,860
relación

673
00:15:52,860 --> 00:15:55,480
y mientras apoyes mi

674
00:15:55,480 --> 00:15:56,420
hija

675
00:15:56,420 --> 00:16:00,070
no convertirse en ningún tipo de otro

676
00:16:00,070 --> 00:16:01,420
profesión,

677
00:16:01,500 --> 00:16:02,340
- Correcto.

678
00:16:02,340 --> 00:16:03,490
- entonces te apoyaré

679
00:16:03,490 --> 00:16:04,780
relación, cariño.

680
00:16:06,540 --> 00:16:07,380
Gracias.

681
00:16:08,380 --> 00:16:09,620
- Perfecto.

682
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
Tu cabello está casi terminado.

683
00:16:11,620 --> 00:16:13,240
Creo que lo tenemos en marcha,

684
00:16:13,240 --> 00:16:14,460
eso es maravilloso.

685
00:16:14,460 --> 00:16:15,870
Oh, él será el más bonito.

686
00:16:15,870 --> 00:16:16,660
flor mas bonita

687
00:16:16,660 --> 00:16:18,460
allá arriba en ese escenario

688
00:16:18,460 --> 00:16:20,150
y estaré mirándote y

689
00:16:20,150 --> 00:16:21,540
pensando en mi mismo

690
00:16:21,540 --> 00:16:24,500
estando ahí arriba. (suspiros)

691
00:16:26,500 --> 00:16:28,420
- Pensando en. (risas)

692
00:16:28,420 --> 00:16:29,530
- Sí, cariño, parece que sí.

693
00:16:29,530 --> 00:16:30,020
allá arriba.

694
00:16:30,020 --> 00:16:31,700
- Déjame ir. - Déjame poner esto

695
00:16:31,700 --> 00:16:32,060
encendido.

696
00:16:32,060 --> 00:16:32,900
- Aquí.

697
00:16:33,900 --> 00:16:34,830
Todo este maquillaje aquí, deja

698
00:16:34,830 --> 00:16:36,180
Yo te lo consigo.

699
00:16:36,180 --> 00:16:37,860
- Bueno. - Bueno.

700
00:16:37,860 --> 00:16:40,240
Sí, entonces estaba buscando tal vez un

701
00:16:40,240 --> 00:16:42,220
un poco más neutral

702
00:16:42,220 --> 00:16:43,750
solo para que no me quite

703
00:16:43,750 --> 00:16:44,580
desde el.

704
00:16:44,580 --> 00:16:45,860
- El vestido. - Sabes.

705
00:16:45,860 --> 00:16:47,520
- Claro, pero no creo que

706
00:16:47,520 --> 00:16:48,900
debería volverse neutral.

707
00:16:48,900 --> 00:16:50,570
Creo que lo que deberíamos hacer es

708
00:16:50,570 --> 00:16:51,540
tener un poco de polvo.

709
00:16:51,540 --> 00:16:52,740
Aquí, déjame ver, déjame ver.

710
00:16:52,740 --> 00:16:53,340
tu nariz.

711
00:16:53,340 --> 00:16:54,660
Bien, ahí vamos. - solo

712
00:16:54,660 --> 00:16:55,300
empolvarme la nariz.

713
00:16:55,300 --> 00:16:56,990
- Déjame acercarme, sí,

714
00:16:56,990 --> 00:16:57,780
perfecto.

715
00:16:57,780 --> 00:16:59,220
Esto es bueno.

716
00:16:59,220 --> 00:17:00,660
Mira, tu belleza natural es

717
00:17:00,660 --> 00:17:01,540
brillando.

718
00:17:01,540 --> 00:17:03,580
Esto simplemente lo mejora, ¿vale?

719
00:17:03,580 --> 00:17:05,740
- Está bien, sí, está bien.

720
00:17:05,740 --> 00:17:07,590
Me alegra que eso tenga sentido para

721
00:17:07,590 --> 00:17:08,180
seguro.

722
00:17:08,180 --> 00:17:09,020
- Sí.

723
00:17:11,100 --> 00:17:12,350
¿Crees que vamos a tener

724
00:17:12,350 --> 00:17:15,060
¿Es hora de terminar el maquillaje?

725
00:17:15,060 --> 00:17:16,030
- Por supuesto, tenemos todos los

726
00:17:16,030 --> 00:17:16,820
tiempo en el mundo.

727
00:17:16,820 --> 00:17:18,340
- Me estoy estresando.

728
00:17:18,340 --> 00:17:19,930
- Lo sé, ¿estás distraído?

729
00:17:19,930 --> 00:17:21,580
¿Con tu novio aquí?

730
00:17:21,580 --> 00:17:23,700
- No, no, no, no, lo quiero.

731
00:17:23,700 --> 00:17:24,380
aquí.

732
00:17:24,380 --> 00:17:25,780
Yo simplemente, ya sabes.

733
00:17:28,060 --> 00:17:29,450
Siento que eres solo

734
00:17:29,450 --> 00:17:31,460
también solo dándole

735
00:17:31,460 --> 00:17:33,140
tanta atención y no es

736
00:17:33,140 --> 00:17:34,220
realmente ayudando con mi

737
00:17:34,220 --> 00:17:35,880
ansiedad, como se supone que esto

738
00:17:35,880 --> 00:17:36,660
para ser mi día.

739
00:17:36,660 --> 00:17:38,150
- Estoy tratando de dividir mi

740
00:17:38,150 --> 00:17:39,500
atención entre

741
00:17:39,500 --> 00:17:41,220
ambos por igual.

742
00:17:41,220 --> 00:17:43,020
- ¿Crees que este maquillaje

743
00:17:43,020 --> 00:17:44,300
el aspecto va a estar bien

744
00:17:44,300 --> 00:17:45,330
porque me gusta el tema y

745
00:17:45,330 --> 00:17:46,100
todo?

746
00:17:46,100 --> 00:17:47,410
- ¿No confías en todos los

747
00:17:47,410 --> 00:17:48,500
el trabajo y la planificacion

748
00:17:48,500 --> 00:17:50,460
que he puesto en este tema?

749
00:17:50,460 --> 00:17:51,920
Trabajo en cada uno de estos temas.

750
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
durante dos semanas seguidas.

751
00:17:53,260 --> 00:17:54,760
Pensé en tu cabello y yo

752
00:17:54,760 --> 00:17:56,140
Pensé en tus pestañas

753
00:17:56,140 --> 00:17:57,410
y pensé en esto

754
00:17:57,410 --> 00:17:58,860
pequeño polvo perfecto.

755
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
- No lo sé, mamá, no lo soy.

756
00:18:00,900 --> 00:18:02,300
como, ya sabes,

757
00:18:02,300 --> 00:18:04,270
juzgando si eres o no

758
00:18:04,270 --> 00:18:04,940
correcto.

759
00:18:04,940 --> 00:18:06,810
Creo que estoy un poquito

760
00:18:06,810 --> 00:18:08,620
ansioso porque el año pasado

761
00:18:08,620 --> 00:18:10,420
No gané y lo pusimos así.

762
00:18:10,420 --> 00:18:11,380
mucho trabajo.

763
00:18:11,380 --> 00:18:13,330
- Hicimos mucho trabajo,

764
00:18:13,330 --> 00:18:15,380
pero creo que una chica

765
00:18:15,380 --> 00:18:17,600
engañado, así que esta vez estamos

766
00:18:17,600 --> 00:18:19,580
Estaré observando y haciendo

767
00:18:19,580 --> 00:18:21,190
seguro que te siguen

768
00:18:21,190 --> 00:18:22,660
las reglas porque todo

769
00:18:22,660 --> 00:18:24,920
que hemos hecho es perfecto.

770
00:18:24,920 --> 00:18:26,730
- Sí, honestamente, tal vez nosotros

771
00:18:26,730 --> 00:18:28,060
Debería grabar a Betty.

772
00:18:28,060 --> 00:18:29,660
Por si acaso vuelve a hacer trampa.

773
00:18:29,660 --> 00:18:30,440
- Sí, es una gran idea. -

774
00:18:30,440 --> 00:18:31,060
Esa es una gran idea.

775
00:18:31,060 --> 00:18:32,620
- Sí. - Gracias, cariño.

776
00:18:32,620 --> 00:18:34,780
- Ay. - Eres un gran apoyo.

777
00:18:34,780 --> 00:18:35,640
- Él es un gran apoyo. - Claro,

778
00:18:35,640 --> 00:18:36,220
vas a ser.

779
00:18:36,220 --> 00:18:37,820
- Me encanta que tengas el de mi mamá.

780
00:18:37,820 --> 00:18:38,700
atrás también.

781
00:18:38,700 --> 00:18:39,850
- Sí, realmente lo hace. - tu

782
00:18:39,850 --> 00:18:40,820
tenemos ambas espaldas.

783
00:18:40,820 --> 00:18:42,900
- Eso es muy dulce. - Eres

784
00:18:42,900 --> 00:18:44,100
tan solidario.

785
00:18:44,100 --> 00:18:45,530
- No quiero que se enoje conmigo. -

786
00:18:45,530 --> 00:18:48,180
No, no, no confías en mí.

787
00:18:48,180 --> 00:18:51,480
- Nunca me enfado, ¿vale? -

788
00:18:51,480 --> 00:18:51,860
Sí.

789
00:18:51,860 --> 00:18:53,180
- Estoy perfectamente feliz con

790
00:18:53,180 --> 00:18:54,580
todo lo que esta pasando

791
00:18:54,580 --> 00:18:56,300
excepto por lo que sea de Betty

792
00:18:56,300 --> 00:18:56,900
haciendo.

793
00:18:56,900 --> 00:18:59,770
- Honestamente, diré, creo.

794
00:18:59,770 --> 00:19:01,900
una gran parte de mi ansiedad

795
00:19:02,460 --> 00:19:05,980
¿Estás pasando tanto tiempo?

796
00:19:05,980 --> 00:19:07,460
en mi mamá y yo siento

797
00:19:07,460 --> 00:19:09,420
como si no me estuvieras dando, esto

798
00:19:09,420 --> 00:19:11,020
se supone que es mi día,

799
00:19:11,020 --> 00:19:13,160
también, ya sabes, mi día más que

800
00:19:13,160 --> 00:19:13,740
el de ella.

801
00:19:13,740 --> 00:19:16,900
- ¿Lo es? - Sí, mamá.

802
00:19:16,900 --> 00:19:17,940
- Estoy tratando de dividir mi

803
00:19:17,940 --> 00:19:19,340
atención por igual entre--

804
00:19:19,340 --> 00:19:21,280
- Bip, por favor. - Está bien, todo

805
00:19:21,280 --> 00:19:21,940
correcto.

806
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
(suspiros)

807
00:19:26,380 --> 00:19:29,220
- Toma, miremos esto.

808
00:19:29,220 --> 00:19:30,380
- Espera, claro, como sea, ponlo.

809
00:19:30,380 --> 00:19:31,060
dondequiera que esté.

810
00:19:31,060 --> 00:19:32,600
- Dios mío, déjame desempacar.

811
00:19:32,600 --> 00:19:34,660
Esto desde el sofá, gracias.

812
00:19:38,660 --> 00:19:37,510
- No creo que debas

813
00:19:37,510 --> 00:19:40,420
Estrés, cariño.

814
00:19:40,420 --> 00:19:42,260
- Ya sabes, sólo las flores.

815
00:19:42,260 --> 00:19:43,640
- Está bien, no nos enojemos.

816
00:19:43,640 --> 00:19:44,780
sobre las flores.

817
00:19:44,780 --> 00:19:46,200
- Déjame sólo... - Cariño, él

818
00:19:46,200 --> 00:19:46,940
probablemente gastado

819
00:19:46,940 --> 00:19:48,640
un buen par de dólares en

820
00:19:48,640 --> 00:19:49,780
esos, ¿vale?

821
00:19:49,780 --> 00:19:51,700
- Dios mío, está bien. - Sí, yo

822
00:19:51,700 --> 00:19:52,820
Todavía creo que estoy en

823
00:19:52,820 --> 00:19:54,390
El camino hasta aquí, lo estaba planeando.

824
00:19:54,390 --> 00:19:55,340
durante mucho tiempo.

825
00:19:55,340 --> 00:19:57,740
- Sí, lo sé, lo sé, nena, lo soy.

826
00:19:57,740 --> 00:19:59,740
solo un poco estresado

827
00:19:59,740 --> 00:20:01,100
y solo un poco reprimido y yo

828
00:20:01,100 --> 00:20:01,860
Creo que solo--

829
00:20:01,860 --> 00:20:02,980
- Sólo estás ansioso porque

830
00:20:02,980 --> 00:20:04,020
tienes todo un espectáculo en el escenario

831
00:20:04,020 --> 00:20:05,630
hacer, pero ni se te ocurra

832
00:20:05,630 --> 00:20:07,100
al respecto, ¿de acuerdo?

833
00:20:07,100 --> 00:20:08,940
Tienes tu número de baile

834
00:20:08,940 --> 00:20:10,140
listo, ¿verdad?

835
00:20:10,140 --> 00:20:12,350
Bien, es el baile irlandés.

836
00:20:12,350 --> 00:20:12,980
bueno.

837
00:20:12,980 --> 00:20:14,450
Uno y dos, esto es, sí,

838
00:20:14,450 --> 00:20:15,100
perfecto.

839
00:20:15,100 --> 00:20:17,260
- Bien, está bien. - Eso es bueno.

840
00:20:17,260 --> 00:20:18,770
Vamos a vencer a Betty. - Agradecer

841
00:20:18,770 --> 00:20:19,660
usted tanto.

842
00:20:20,500 --> 00:20:21,810
- Tú y yo vamos a ganar.

843
00:20:21,810 --> 00:20:22,540
este.

844
00:20:23,980 --> 00:20:25,460
Tenemos que irnos ahora. - Voy.

845
00:20:25,460 --> 00:20:27,460
- Vamos a ganar. - Soy--

846
00:20:27,460 --> 00:20:28,700
- Esto es suerte, creo que la necesito.

847
00:20:28,700 --> 00:20:29,940
un poco de ayuda con esto.

848
00:20:29,940 --> 00:20:31,670
- Oh Dios, por supuesto, lo que sea.

849
00:20:31,670 --> 00:20:32,740
lo necesitas, cariño.

850
00:20:32,740 --> 00:20:34,260
- Bien, está bien, sí. - Sí,

851
00:20:34,260 --> 00:20:35,180
esto es perfecto,

852
00:20:35,180 --> 00:20:36,720
vestido perfecto, cariño... - Necesito

853
00:20:36,720 --> 00:20:37,140
mantener

854
00:20:37,140 --> 00:20:38,640
la tiara de nuevo. - No pises

855
00:20:38,640 --> 00:20:39,620
en los deslumbramientos.

856
00:20:39,620 --> 00:20:41,450
- Dios mío, tienes tanta razón.

857
00:20:41,450 --> 00:20:42,820
Mamá, lo siento mucho.

858
00:20:42,820 --> 00:20:44,420
- Toma, ¿puedes dispararle? -

859
00:20:44,420 --> 00:20:45,580
Oh, sí, mm-hmm.

860
00:20:45,580 --> 00:20:47,340
- Mm-hmm, sí, está bien.

861
00:20:49,020 --> 00:20:50,780
- Sigue luciendo genial. - I

862
00:20:50,780 --> 00:20:51,500
Eso creo.

863
00:20:53,860 --> 00:20:55,380
- Es una lástima que,

864
00:20:56,780 --> 00:20:58,270
Nena, lo siento mucho, lo destruí.

865
00:20:58,270 --> 00:20:59,900
tus flores.

866
00:21:01,540 --> 00:21:02,330
- Lo son, quiero decir, lo son.

867
00:21:02,330 --> 00:21:03,180
bonita,

868
00:21:03,180 --> 00:21:04,490
no son lo que yo tendría

869
00:21:04,490 --> 00:21:05,020
elegido.

870
00:21:07,960 --> 00:21:09,660
- Pero son lindas flores.

871
00:21:09,660 --> 00:21:11,320
- Son bonitos, claro, sí.

872
00:21:11,320 --> 00:21:12,020
absolutamente,

873
00:21:12,020 --> 00:21:13,820
Fue un lindo gesto, Brian, yo

874
00:21:13,820 --> 00:21:14,860
creo que eso fue,

875
00:21:14,860 --> 00:21:17,460
fue un pensamiento realmente lindo.

876
00:21:17,460 --> 00:21:18,900
- Sí, solo color diferente.

877
00:21:18,900 --> 00:21:19,540
paleta.

878
00:21:19,540 --> 00:21:20,780
- Diferente, tal vez rojo, blanco,

879
00:21:20,780 --> 00:21:21,140
y azul,

880
00:21:21,140 --> 00:21:22,500
es todo lo que digo, pero tienes

881
00:21:22,500 --> 00:21:23,200
hasta el año que viene

882
00:21:23,200 --> 00:21:24,040
para resolverlo. - Sí, sí.

883
00:21:24,040 --> 00:21:26,120
- Lo sé, soy un desastre en vacaciones. -

884
00:21:26,120 --> 00:21:27,140
No, cariño,

885
00:21:27,140 --> 00:21:28,980
lo estás haciendo muy bien. - yo

886
00:21:28,980 --> 00:21:30,840
Pensé que a las chicas les gusta el rosa.

887
00:21:30,840 --> 00:21:31,930
- Sí, quiero decir... - ¿Están

888
00:21:31,930 --> 00:21:32,860
se supone que es rojo?

889
00:21:32,860 --> 00:21:34,010
¿Te gustan las rosas? - Sí, eso es un

890
00:21:34,010 --> 00:21:34,220
poco

891
00:21:34,220 --> 00:21:36,220
más romántico, pero está bien,

892
00:21:36,220 --> 00:21:36,760
tenemos,

893
00:21:36,760 --> 00:21:37,940
tenemos el dia de san valentin

894
00:21:37,940 --> 00:21:38,460
desfile,

895
00:21:38,460 --> 00:21:39,550
podría traer rosas rojas para

896
00:21:39,550 --> 00:21:40,860
el desfile del día de San Valentín.

897
00:21:40,860 --> 00:21:41,600
- Dios mío, no es para un

898
00:21:41,600 --> 00:21:42,580
mientras, pero te da

899
00:21:42,580 --> 00:21:43,940
mucho tiempo para que me guste, al menos--

900
00:21:43,940 --> 00:21:45,560
- En realidad, sí, ser tú.

901
00:21:45,560 --> 00:21:47,620
ya sabes, para armar algo.

902
00:21:47,620 --> 00:21:48,810
- Escríbelo en tus notas,

903
00:21:48,810 --> 00:21:49,500
en realidad.

904
00:21:49,500 --> 00:21:50,680
- Oh, esa es una gran idea. - yo

905
00:21:50,680 --> 00:21:51,500
Creo que es una buena idea,

906
00:21:51,500 --> 00:21:53,500
también. - Tal vez un calendario o

907
00:21:53,500 --> 00:21:54,460
algo?

908
00:21:54,460 --> 00:21:55,300
Creo que sería genial.

909
00:21:55,300 --> 00:21:56,550
- Oh sí, como un calendario,

910
00:21:56,550 --> 00:21:57,860
sí, eso tiene sentido.

911
00:21:59,020 --> 00:22:00,520
¿Te aseguraste de que

912
00:22:00,520 --> 00:22:01,420
tu escribiste

913
00:22:01,420 --> 00:22:03,840
el resto de los certámenes del año

914
00:22:03,840 --> 00:22:05,380
en el calendario?

915
00:22:05,380 --> 00:22:07,950
- Sí, sí, sí. - Suena

916
00:22:07,950 --> 00:22:08,260
como,

917
00:22:08,260 --> 00:22:09,550
suena como si estuvieras mintiendo

918
00:22:09,550 --> 00:22:10,500
Yo, cariño.

919
00:22:10,500 --> 00:22:11,830
Sabes que lo voy a descubrir,

920
00:22:11,830 --> 00:22:12,940
Voy a descubrirlo.

921
00:22:12,940 --> 00:22:15,070
- Lo hice, mamá, sí, claro que sí.

922
00:22:15,070 --> 00:22:15,620
lo hizo.

923
00:22:15,620 --> 00:22:17,190
Eso me haría tan tonto si

924
00:22:17,190 --> 00:22:17,820
Lo hice.

925
00:22:17,820 --> 00:22:19,200
- Lo sé, eres tan buena.

926
00:22:19,200 --> 00:22:19,680
chica.

927
00:22:19,680 --> 00:22:21,170
Te aseguras de que todo

928
00:22:21,170 --> 00:22:22,380
Está organizado, ¿vale?

929
00:22:22,380 --> 00:22:23,860
Quiero decir, trabajo muy duro en

930
00:22:23,860 --> 00:22:24,700
esta familia.

931
00:22:24,700 --> 00:22:26,140
- Mm-hmm. - ¿Sabes?

932
00:22:26,140 --> 00:22:27,700
- No, sí, trabajas muy duro.

933
00:22:27,700 --> 00:22:28,100
mamá.

934
00:22:28,100 --> 00:22:29,430
Anoté totalmente cada

935
00:22:29,430 --> 00:22:30,200
uno solo.

936
00:22:30,200 --> 00:22:31,310
Me olvidé por completo de llegar

937
00:22:31,310 --> 00:22:31,620
usted.

938
00:22:31,620 --> 00:22:33,600
- Está bien, tienes el del Presidente.

939
00:22:33,600 --> 00:22:34,740
Día, el Día del Presidente.

940
00:22:34,740 --> 00:22:35,920
- Tengo el Día de los Caídos,

941
00:22:35,920 --> 00:22:37,020
Día de San Valentín.

942
00:22:37,020 --> 00:22:38,700
- Concurso del Día de los Caídos, derecha,

943
00:22:38,700 --> 00:22:39,140
Está bien.

944
00:22:39,140 --> 00:22:41,690
- Entonces, estoy peleando, ¿cómo podría?

945
00:22:41,690 --> 00:22:42,780
como, diferente?

946
00:22:42,780 --> 00:22:43,920
- Apreciado. - Está bien, aquí está.

947
00:22:43,920 --> 00:22:44,580
lo que estoy pensando.

948
00:22:44,580 --> 00:22:46,360
En lugar del rojo, el blanco y el

949
00:22:46,360 --> 00:22:47,180
colores azules,

950
00:22:47,180 --> 00:22:50,150
lo que podemos hacer es deslumbrar a un

951
00:22:50,150 --> 00:22:52,180
bandera y convertirla en un vestido.

952
00:22:52,780 --> 00:22:56,140
- ¡De ninguna manera! - Esto es, esto es

953
00:22:56,140 --> 00:22:57,540
por qué hago esto.

954
00:22:57,540 --> 00:22:59,390
- En realidad, mamá, eres un poco

955
00:22:59,390 --> 00:23:00,780
cocinado con ese.

956
00:23:00,780 --> 00:23:01,750
Esa es una muy buena idea. -

957
00:23:01,750 --> 00:23:02,500
¿Te gusta esa idea?

958
00:23:02,500 --> 00:23:03,660
- Sí, está bien. - Está bien, eso

959
00:23:03,660 --> 00:23:04,100
no ofenderá

960
00:23:04,100 --> 00:23:05,220
cualquiera que use una bandera como

961
00:23:05,220 --> 00:23:06,580
vestido, ¿no crees?

962
00:23:06,580 --> 00:23:07,570
- Mientras todo esté encendido.

963
00:23:07,570 --> 00:23:08,100
el suelo.

964
00:23:08,100 --> 00:23:08,570
Mientras no terminemos en

965
00:23:08,570 --> 00:23:08,940
el suelo.

966
00:23:08,940 --> 00:23:10,730
- Y mientras lo deslumbremos

967
00:23:10,730 --> 00:23:11,780
¿completamente?

968
00:23:11,780 --> 00:23:13,290
- Ah, sí, sí, el coche. - Oh

969
00:23:13,290 --> 00:23:13,780
sí.

970
00:23:13,780 --> 00:23:15,380
- Todas las rayas, ¿verdad, Ryan?

971
00:23:15,380 --> 00:23:16,940
- Definitivamente lo deslumbrará. -

972
00:23:16,940 --> 00:23:17,420
Sí.

973
00:23:17,420 --> 00:23:18,580
- Gracias, cariño.

974
00:23:18,580 --> 00:23:19,910
- Creo que es aún más

975
00:23:19,910 --> 00:23:21,860
patriótico, más joyas.

976
00:23:21,860 --> 00:23:24,510
- Entonces, para Pascua, ¿crees?

977
00:23:24,510 --> 00:23:26,660
Debería, como, tener, como,

978
00:23:26,660 --> 00:23:28,830
para el concurso de trajes de baño, como,

979
00:23:28,830 --> 00:23:30,100
¿Dos grandes huevos de Pascua?

980
00:23:30,100 --> 00:23:31,520
Como mi bikini, o como un

981
00:23:31,520 --> 00:23:32,460
grupo de pequeños,

982
00:23:32,460 --> 00:23:34,220
¿Haciendo como cuatro? - Entonces, estoy

983
00:23:34,220 --> 00:23:35,060
voy a retroceder

984
00:23:35,060 --> 00:23:37,120
sobre eso y hacértelo saber,

985
00:23:37,120 --> 00:23:38,340
como tu madre,

986
00:23:38,340 --> 00:23:39,810
no te dejare entrar

987
00:23:39,810 --> 00:23:40,900
la parte del bikini,

988
00:23:40,900 --> 00:23:43,100
porque creo que es demasiado guarra.

989
00:23:43,100 --> 00:23:44,980
- Mamá. - ¿Qué?

990
00:23:44,980 --> 00:23:45,940
- Yo sólo-- - Está bien si estamos

991
00:23:45,940 --> 00:23:46,340
poco,

992
00:23:46,340 --> 00:23:48,680
como, ya sabes. - Tengamos

993
00:23:48,680 --> 00:23:49,780
un poco de respeto, ¿vale?

994
00:23:49,780 --> 00:23:51,330
Necesitas cubrir tu cuerpo

995
00:23:51,330 --> 00:23:51,820
¿vale?

996
00:23:51,820 --> 00:23:53,430
- Creo que deberías escuchar

997
00:23:53,430 --> 00:23:54,580
tu mamá, nena.

998
00:23:54,580 --> 00:23:56,020
- Ahí vamos, gracias, Ryan.

999
00:23:56,020 --> 00:23:57,830
- Realmente, ¿de qué lado estás?

1000
00:23:57,830 --> 00:23:58,340
nena?

1001
00:23:58,340 --> 00:23:59,610
- Quiero decir, estoy tratando de estar en

1002
00:23:59,610 --> 00:24:00,660
ambos lados,

1003
00:24:00,660 --> 00:24:02,100
¿Es eso posible? - yo no

1004
00:24:02,100 --> 00:24:03,460
Lo sé, honestamente.

1005
00:24:03,460 --> 00:24:04,950
- Ni siquiera es como si lo fuera.

1006
00:24:04,950 --> 00:24:05,460
bien, como,

1007
00:24:05,460 --> 00:24:06,940
es solo un poquito de piel,

1008
00:24:06,940 --> 00:24:08,580
no hay nada malo,

1009
00:24:08,580 --> 00:24:10,190
solo te estoy mostrando un poco

1010
00:24:10,190 --> 00:24:11,060
un poco de piel.

1011
00:24:11,060 --> 00:24:12,360
- Supongo que un poco de piel.

1012
00:24:12,360 --> 00:24:12,900
está bien,

1013
00:24:12,900 --> 00:24:14,940
pero tiene que ser de una sola pieza.

1014
00:24:14,940 --> 00:24:17,200
- Sí, lo sé, como, sí, eres

1015
00:24:17,200 --> 00:24:17,940
no estoy acostumbrado a, como,

1016
00:24:17,940 --> 00:24:19,200
verme, como, todo sexy o

1017
00:24:19,200 --> 00:24:20,220
lo que sea, pero como--

1018
00:24:20,220 --> 00:24:22,110
- No lo soy, simplemente no lo soy. - Lo hará

1019
00:24:22,110 --> 00:24:22,580
estar bien,

1020
00:24:22,580 --> 00:24:24,510
es para el concurso, como, es

1021
00:24:24,510 --> 00:24:24,940
no,

1022
00:24:24,940 --> 00:24:26,380
Eso no es súper sexual.

1023
00:24:26,380 --> 00:24:26,740
como--

1024
00:24:26,740 --> 00:24:28,090
- ¿Crees que tal vez lo harías?

1025
00:24:28,090 --> 00:24:29,060
tener una mejor oportunidad

1026
00:24:29,060 --> 00:24:31,400
de ganar si mostraras más

1027
00:24:31,400 --> 00:24:32,140
piel?

1028
00:24:32,140 --> 00:24:34,550
- Eso creo, sí. - Bueno,

1029
00:24:34,550 --> 00:24:35,900
Los tiempos han cambiado.

1030
00:24:35,900 --> 00:24:37,810
- Bueno, entonces para el mío, en traje de baño.

1031
00:24:37,810 --> 00:24:38,700
competencia,

1032
00:24:38,700 --> 00:24:42,870
Gané, maldita sea, me puse un tobillo.

1033
00:24:42,870 --> 00:24:43,700
traje de neopreno hasta el cuello, ¿vale?

1034
00:24:47,140 --> 00:24:49,380
- Bueno. - Y todavía gané

1035
00:24:49,380 --> 00:24:51,200
por la sonrisa y el

1036
00:24:51,200 --> 00:24:51,860
mamadas

1037
00:24:51,860 --> 00:24:53,290
que le di a los jueces, así que

1038
00:24:53,290 --> 00:24:54,980
No tenía que mostrar nada de piel.

1039
00:24:54,980 --> 00:24:56,700
Llegó hasta mis muñecas.

1040
00:24:56,700 --> 00:24:57,850
- Mamá, te lo digo, tú.

1041
00:24:57,850 --> 00:25:00,780
tiene que ser solo un poquito--

1042
00:25:00,780 --> 00:25:03,500
- Puta. - ¿Quieres decir arriesgado?

1043
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
- Sí, un poco arriesgado.

1044
00:25:05,100 --> 00:25:05,860
lo que sea.

1045
00:25:05,860 --> 00:25:07,410
- Pero dice que eres flaca.

1046
00:25:07,410 --> 00:25:08,300
más, mamá.

1047
00:25:08,300 --> 00:25:09,860
- ¿No es pesado decir eso? -

1048
00:25:09,860 --> 00:25:09,860
Ella no lo es.

1049
00:25:09,860 --> 00:25:11,030
- Está bien mostrar un poco.

1050
00:25:11,030 --> 00:25:11,680
piel, quiero decir,

1051
00:25:11,680 --> 00:25:12,570
ella puede ser talentosa y

1052
00:25:12,570 --> 00:25:13,140
preciosa.

1053
00:25:13,140 --> 00:25:14,290
- Cariño, creo que es jiggy.

1054
00:25:14,290 --> 00:25:14,700
¿vale?

1055
00:25:14,700 --> 00:25:16,790
Puedo hacer cualquier cosa. - pollito,

1056
00:25:16,790 --> 00:25:17,780
pollito, mamá.

1057
00:25:17,780 --> 00:25:19,340
- ¿Qué? - Dios mío,

1058
00:25:19,340 --> 00:25:21,670
Eres tan vergonzoso. - ¿Cómo?

1059
00:25:21,670 --> 00:25:23,260
¿Me da vergüenza?

1060
00:25:23,260 --> 00:25:24,610
Cariño, te he ayudado con

1061
00:25:24,610 --> 00:25:25,060
esto.

1062
00:25:25,060 --> 00:25:27,360
Año tras año hemos ganado

1063
00:25:27,360 --> 00:25:28,100
exactamente

1064
00:25:28,100 --> 00:25:29,940
una competición y media,

1065
00:25:29,940 --> 00:25:31,110
y creo que vamos a ganar

1066
00:25:31,110 --> 00:25:31,940
más este año.

1067
00:25:31,940 --> 00:25:34,290
- Yo, ¿sabes qué? Tengo un

1068
00:25:34,290 --> 00:25:35,020
sentimiento

1069
00:25:35,020 --> 00:25:36,650
vamos a ganar más de un

1070
00:25:36,650 --> 00:25:37,980
bestia, ya sabes.

1071
00:25:37,980 --> 00:25:39,230
- Que lo que hemos hecho en el pasado. -

1072
00:25:39,230 --> 00:25:40,500
¿Crees eso, cariño?

1073
00:25:40,500 --> 00:25:42,450
- Ha sido, no lo sé, nosotros

1074
00:25:42,450 --> 00:25:43,700
tener como,

1075
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
60 oportunidades más este año,

1076
00:25:45,260 --> 00:25:45,780
¿verdad?

1077
00:25:45,780 --> 00:25:47,660
- Nosotros sí, y tenemos outfits.

1078
00:25:47,660 --> 00:25:49,860
e ideas para 50 de ellos.

1079
00:25:49,860 --> 00:25:50,950
- Sólo tenemos que pensar realmente

1080
00:25:50,950 --> 00:25:52,060
sobre los demás, ¿vale?

1081
00:25:52,060 --> 00:25:54,330
- Bien, ¿qué tal para

1082
00:25:54,330 --> 00:25:56,300
¿Día del presidente?

1083
00:25:56,300 --> 00:25:58,100
Porque ese es un poco turbio.

1084
00:25:58,100 --> 00:25:59,430
¿Debería usar una camiseta grande?

1085
00:25:59,430 --> 00:26:00,360
sombrero, ¿crees?

1086
00:26:00,360 --> 00:26:01,970
- Creo que podrías usar un top.

1087
00:26:01,970 --> 00:26:03,380
sombrero y cosas así,

1088
00:26:03,380 --> 00:26:06,660
peluca de jueces. - Dios mío, como

1089
00:26:06,660 --> 00:26:07,660
el rizado--

1090
00:26:07,660 --> 00:26:09,480
- Tengo uno, tengo uno en el

1091
00:26:09,480 --> 00:26:10,260
armario.

1092
00:26:10,260 --> 00:26:11,380
- ¿Tú haces? - Que puedes pedir prestado.

1093
00:26:11,380 --> 00:26:12,880
- Sí. - Espera, espera, espera.

1094
00:26:12,880 --> 00:26:14,160
- Está bien, tu madre se pone un poco

1095
00:26:14,160 --> 00:26:15,180
extraño a veces también,

1096
00:26:15,180 --> 00:26:16,810
¿está bien? - Ew, mamá, yo no.

1097
00:26:16,810 --> 00:26:17,100
quiero

1098
00:26:17,100 --> 00:26:18,690
Imagínate poniéndote raro. -

1099
00:26:18,690 --> 00:26:20,980
¿Ni siquiera con mi peluca de Washington?

1100
00:26:20,980 --> 00:26:22,930
- Pero sí, no lo sé, yo

1101
00:26:22,930 --> 00:26:25,420
Creo que tal vez deberíamos trabajar más,

1102
00:26:25,420 --> 00:26:26,500
y sé que dijiste talento

1103
00:26:26,500 --> 00:26:27,680
no importa demasiado,

1104
00:26:27,680 --> 00:26:29,300
pero tal vez deberíamos simplemente ser amables

1105
00:26:29,300 --> 00:26:31,560
de, solo como alternativa,

1106
00:26:31,560 --> 00:26:33,140
¿sabes? - Espera, ¿quieres?

1107
00:26:33,140 --> 00:26:33,340
cambiar?

1108
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
¿Cambiar tu talento?

1109
00:26:34,340 --> 00:26:35,750
Cariño, has estado trabajando en

1110
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
tu línea de baile irlandés

1111
00:26:36,900 --> 00:26:41,140
durante años. - Lo sé, solo, yo,

1112
00:26:41,140 --> 00:26:42,400
Me aburro porque es

1113
00:26:42,400 --> 00:26:42,980
Han pasado años,

1114
00:26:42,980 --> 00:26:45,320
siempre les gusta, ya sabes, yo

1115
00:26:45,320 --> 00:26:47,780
simplemente, como,

1116
00:26:47,780 --> 00:26:49,850
ellos completamente solo me esperan

1117
00:26:49,850 --> 00:26:51,580
hacer siempre el baile.

1118
00:26:51,580 --> 00:26:52,580
- Pues claro, pero eso, quiero decir,

1119
00:26:52,580 --> 00:26:53,860
honra nuestra herencia,

1120
00:26:53,860 --> 00:26:56,140
cierto, honra nuestra herencia,

1121
00:26:56,140 --> 00:26:57,420
y me siento como

1122
00:26:57,420 --> 00:26:58,830
acabas de mejorar y

1123
00:26:58,830 --> 00:27:00,100
mejor en este baile.

1124
00:27:00,100 --> 00:27:03,220
- Lo sé, y mira, me gusta.

1125
00:27:03,220 --> 00:27:04,820
el baile,

1126
00:27:04,820 --> 00:27:06,850
pero es algo, de nuevo, como

1127
00:27:06,850 --> 00:27:07,720
siempre lo hiciste

1128
00:27:07,720 --> 00:27:09,370
durante los desfiles, es

1129
00:27:09,370 --> 00:27:10,730
algo que siempre ganaste oro

1130
00:27:10,730 --> 00:27:11,160
para.

1131
00:27:11,160 --> 00:27:12,670
- Bien. - Y tal vez tengo

1132
00:27:12,670 --> 00:27:13,220
algunos talentos

1133
00:27:13,220 --> 00:27:14,450
que realmente no sabes

1134
00:27:14,450 --> 00:27:16,140
acerca de, porque soy muy abierto.

1135
00:27:16,140 --> 00:27:17,520
- ¿Qué tipo de otros talentos?

1136
00:27:17,520 --> 00:27:18,460
¿podrías tener?

1137
00:27:18,460 --> 00:27:19,210
- Tenemos muchos talentos, tú.

1138
00:27:19,210 --> 00:27:19,460
¿saber?

1139
00:27:19,460 --> 00:27:20,910
- ¿Tiene muchos talentos? -

1140
00:27:20,910 --> 00:27:21,800
Gracias, cariño.

1141
00:27:21,800 --> 00:27:23,430
Tengo tantos talentos. - Como

1142
00:27:23,430 --> 00:27:23,940
¿qué?

1143
00:27:23,940 --> 00:27:26,880
- Mmm, cantando yodel. - Oh, ¿es eso?

1144
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
ese sonido

1145
00:27:27,880 --> 00:27:29,770
hacemos en la ducha? -

1146
00:27:29,770 --> 00:27:30,880
A veces.

1147
00:27:30,880 --> 00:27:31,920
- Cariño, no sé si eso es

1148
00:27:31,920 --> 00:27:32,260
un talento,

1149
00:27:32,260 --> 00:27:34,560
o si eso es un problema.

1150
00:27:34,560 --> 00:27:36,320
- Mamá.

1151
00:27:36,320 --> 00:27:37,470
- ¿Qué? - Definitivamente no es un

1152
00:27:37,470 --> 00:27:38,000
problema.

1153
00:27:38,000 --> 00:27:40,120
- Está bien, está bien. - Me gusta,

1154
00:27:40,120 --> 00:27:42,520
y también lo hace

1155
00:27:42,520 --> 00:27:44,210
mi novio. - De verdad, tu

1156
00:27:44,210 --> 00:27:45,240
¿Te gusta su canto yodel?

1157
00:27:45,240 --> 00:27:47,480
- Sí. - Está bien, está bien.

1158
00:27:47,480 --> 00:27:48,720
Quiero decir, supongo que podríamos intentarlo.

1159
00:27:48,720 --> 00:27:49,800
algo así,

1160
00:27:49,800 --> 00:27:51,730
pero tendría que conseguirte un yodel

1161
00:27:51,730 --> 00:27:52,880
instructor?

1162
00:27:52,880 --> 00:27:54,030
- Siempre podría hacer... - Sólo

1163
00:27:54,030 --> 00:27:55,000
Conozco cuatro de esos.

1164
00:27:55,000 --> 00:27:55,770
- Yodel, eso suena como

1165
00:27:55,770 --> 00:27:56,000
divertido.

1166
00:27:56,000 --> 00:27:57,760
- Bueno, ¿cómo sería el yoga una

1167
00:27:57,760 --> 00:27:59,440
¿Buen talento en el escenario?

1168
00:27:59,440 --> 00:28:02,160
- Yoga, siento que el yoga podría

1169
00:28:02,160 --> 00:28:04,400
ser, tal vez haciendo malabarismos.

1170
00:28:04,400 --> 00:28:06,730
- Oh, hacer malabarismos, sí, eso sería.

1171
00:28:06,730 --> 00:28:09,080
Genial si fuera 1952.

1172
00:28:09,080 --> 00:28:10,110
- Oh sí, lo sabrías,

1173
00:28:10,110 --> 00:28:10,760
¿Verdad, mamá?

1174
00:28:10,760 --> 00:28:12,210
- Yo lo haría, está bien, y los malabaristas.

1175
00:28:12,210 --> 00:28:13,240
Nunca lo hice tan bien.

1176
00:28:13,240 --> 00:28:14,990
Hicieron qué, tres, tal vez.

1177
00:28:14,990 --> 00:28:16,040
cuatro naranjas?

1178
00:28:16,040 --> 00:28:16,610
Nadie quedó impresionado. - Bueno, yo

1179
00:28:16,610 --> 00:28:17,440
Estaba pensando que podría

1180
00:28:17,440 --> 00:28:19,400
hacer, como, fuego malabares, como

1181
00:28:19,400 --> 00:28:20,480
malabares pirotécnicos.

1182
00:28:20,480 --> 00:28:21,320
- Bueno. - O podrías ser como,

1183
00:28:21,320 --> 00:28:22,800
cosas en llamas, y yo podría, tú

1184
00:28:22,800 --> 00:28:23,240
saber.

1185
00:28:23,240 --> 00:28:24,260
- Está bien, eso en realidad sería

1186
00:28:24,260 --> 00:28:25,080
ser un poco terrible.

1187
00:28:25,080 --> 00:28:27,320
- Me quemé el año pasado.

1188
00:28:27,320 --> 00:28:27,920
- Oh sí.

1189
00:28:27,920 --> 00:28:29,290
- Recuerdo con la pistola de pegamento,

1190
00:28:29,290 --> 00:28:29,600
entonces yo--

1191
00:28:29,600 --> 00:28:31,200
- Eso es cierto, puede que no.

1192
00:28:31,200 --> 00:28:32,560
quiero hacer malabarismos con fuego

1193
00:28:32,560 --> 00:28:33,810
si ni siquiera puedes manejar un pegamento

1194
00:28:33,810 --> 00:28:34,080
pistola,

1195
00:28:34,080 --> 00:28:35,520
pero has mejorado con

1196
00:28:35,520 --> 00:28:35,960
eso.

1197
00:28:35,960 --> 00:28:38,590
¿Qué pasa con las naranjas deslumbrantes en

1198
00:28:38,590 --> 00:28:40,120
¿Malabarismo con fuego?

1199
00:28:40,120 --> 00:28:41,760
- Dios mío, espera, ¿eh? - Ajá.

1200
00:28:43,040 --> 00:28:44,840
- Quizás sobre algo.

1201
00:28:44,840 --> 00:28:45,820
- Me gusta cuando trabajamos.

1202
00:28:45,820 --> 00:28:46,880
juntos, cariño.

1203
00:28:46,880 --> 00:28:48,400
- Yo también, cuando en realidad

1204
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
colaborar.

1205
00:28:49,400 --> 00:28:53,840
- Sí, sí, eh, mmm, mmm.

1206
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
- Me gusta cuando colaboramos.

1207
00:28:55,000 --> 00:28:55,360
también.

1208
00:28:55,360 --> 00:28:56,430
Me gusta que trabajemos juntos en

1209
00:28:56,430 --> 00:28:57,360
este tipo de cosas,

1210
00:28:57,360 --> 00:28:59,720
¿sabes? - Sí, no, totalmente.

1211
00:28:59,720 --> 00:29:02,060
- Oh, Dios, cuidado con tu

1212
00:29:02,060 --> 00:29:02,800
vestido.

1213
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Sabes, estaba pensando que

1214
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
este vestido aquí,

1215
00:29:06,320 --> 00:29:08,940
puede que quede un poco flojo

1216
00:29:08,940 --> 00:29:11,040
en el área de tu busto.

1217
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
- Oh, no lo quiero suelto. -

1218
00:29:12,040 --> 00:29:14,200
Lo estaba midiendo antes.

1219
00:29:14,200 --> 00:29:15,320
- ¿En realidad? - Sí, tengo un

1220
00:29:15,320 --> 00:29:16,000
cinta métrica

1221
00:29:16,000 --> 00:29:16,840
en alguna parte. - Oh sí, lo sé.

1222
00:29:16,840 --> 00:29:17,560
donde estoy.

1223
00:29:17,560 --> 00:29:19,250
- Lo sé, lo estaba midiendo.

1224
00:29:19,250 --> 00:29:19,960
antes,

1225
00:29:19,960 --> 00:29:20,840
y creo que podría ser un

1226
00:29:20,840 --> 00:29:21,560
un poco flojo

1227
00:29:21,560 --> 00:29:23,160
En la zona de tu busto, cariño.

1228
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
- ¿Eso crees? - Sí, quiero decir,

1229
00:29:24,840 --> 00:29:27,160
tal vez llegues a hacerlo. - yo,

1230
00:29:27,160 --> 00:29:27,720
si, quiero decir,

1231
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
originalmente era muy justo

1232
00:29:29,280 --> 00:29:29,800
pequeño,

1233
00:29:29,800 --> 00:29:31,450
y tienes pechos mucho más grandes

1234
00:29:31,450 --> 00:29:32,160
que yo.

1235
00:29:32,160 --> 00:29:33,240
- Bueno, cariño, no tenemos por qué hacerlo.

1236
00:29:33,240 --> 00:29:33,560
llamar

1237
00:29:33,560 --> 00:29:35,280
las partes del cuerpo del otro, ¿vale?

1238
00:29:35,280 --> 00:29:35,320
- Ah, ¿por qué?

1239
00:29:35,320 --> 00:29:36,470
- Quiero decir, no creo que eso sea

1240
00:29:36,470 --> 00:29:37,400
muy apropiado.

1241
00:29:37,400 --> 00:29:38,390
- Lo siento, no lo creo.

1242
00:29:38,390 --> 00:29:39,120
es apropiado.

1243
00:29:39,120 --> 00:29:39,800
- No sé. - creo que tu

1244
00:29:39,800 --> 00:29:39,960
ambos

1245
00:29:39,960 --> 00:29:41,550
Tienes unas tetas muy bonitas. - ¿Tú

1246
00:29:41,550 --> 00:29:42,360
¿de verdad?

1247
00:29:42,360 --> 00:29:43,310
- Oh, eso es tan lindo, ¿cómo

1248
00:29:43,310 --> 00:29:45,200
¿Te gustan sus tetas con este vestido?

1249
00:29:45,200 --> 00:29:47,260
- Uh, el vestido-- - Eso es tan

1250
00:29:47,260 --> 00:29:48,720
inapropiado.

1251
00:29:48,720 --> 00:29:49,660
- Lo siento mucho, ¿no debería?

1252
00:29:49,660 --> 00:29:50,400
has preguntado eso?

1253
00:29:50,400 --> 00:29:51,880
- ¡No! - Está bien, tienes razón, estás

1254
00:29:51,880 --> 00:29:51,960
correcto.

1255
00:29:51,960 --> 00:29:53,690
- Ni siquiera pienso en,

1256
00:29:53,690 --> 00:29:54,200
como,

1257
00:29:54,200 --> 00:29:55,460
cualquiera de nuestras tetas ahora mismo,

1258
00:29:55,460 --> 00:29:56,120
como, es--

1259
00:29:56,120 --> 00:29:56,920
- Sí, estamos tratando de tener una

1260
00:29:56,920 --> 00:29:57,200
serio

1261
00:29:57,200 --> 00:29:59,120
conversación de concurso sobre concursos,

1262
00:29:59,120 --> 00:30:00,170
así que tenemos que hacer eso

1263
00:30:00,170 --> 00:30:00,720
en cambio.

1264
00:30:00,720 --> 00:30:02,760
- Y manualidades. - ¡Y manualidades!

1265
00:30:02,760 --> 00:30:04,020
Eso también es muy importante,

1266
00:30:04,020 --> 00:30:05,080
así que además

1267
00:30:05,080 --> 00:30:06,930
la naranja de fuego haciendo malabares, yo

1268
00:30:06,930 --> 00:30:07,680
simplemente no puedo pensar

1269
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
de cualquier otro talento, ¿cuál es?

1270
00:30:09,340 --> 00:30:10,960
¿El talento de Betty normalmente?

1271
00:30:10,960 --> 00:30:13,360
Además de orinar a una perra. (riendo)

1272
00:30:13,360 --> 00:30:15,040
Sí. - Ese es un buen robot.

1273
00:30:15,040 --> 00:30:16,520
- Gracias, gracias, cariño.

1274
00:30:16,520 --> 00:30:17,060
Vamos a vencerla este año.

1275
00:30:17,060 --> 00:30:17,360
cariño.

1276
00:30:17,360 --> 00:30:18,940
- No, ella normalmente dice: "Yo no".

1277
00:30:18,940 --> 00:30:20,480
saber, ella, ella, como,

1278
00:30:20,880 --> 00:30:22,640
(suspirando)

1279
00:30:22,640 --> 00:30:23,680
ella hace algo diferente

1280
00:30:23,680 --> 00:30:24,480
cada año.

1281
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
- ¡Lo hace!

1282
00:30:25,560 --> 00:30:26,490
A ella le gusta fingir que

1283
00:30:26,490 --> 00:30:27,320
Tiene todos estos talentos.

1284
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
- Ella patina, como si ella

1285
00:30:28,800 --> 00:30:29,760
compré un entero

1286
00:30:29,760 --> 00:30:31,550
pista de hielo el año pasado, fue

1287
00:30:31,550 --> 00:30:32,240
loco.

1288
00:30:32,240 --> 00:30:33,850
- ¿Crees que por eso ella?

1289
00:30:33,850 --> 00:30:34,280
ganó?

1290
00:30:34,280 --> 00:30:35,240
¿Crees que fue el hielo?

1291
00:30:35,240 --> 00:30:36,600
pista de patinaje que ella subió al escenario?

1292
00:30:36,600 --> 00:30:38,130
- Otra vez mamá, no les importa.

1293
00:30:38,130 --> 00:30:39,000
sobre el talento.

1294
00:30:39,000 --> 00:30:41,260
- Está bien, está bien, tal vez porque ella

1295
00:30:41,260 --> 00:30:41,960
llevaba eso

1296
00:30:41,960 --> 00:30:44,060
traje de baño pequeño y cachondo, tú

1297
00:30:44,060 --> 00:30:45,480
podría tener un punto.

1298
00:30:45,480 --> 00:30:46,780
- Ajá, ya veo. - Sí, yo

1299
00:30:46,780 --> 00:30:47,640
creo que ella debería

1300
00:30:47,640 --> 00:30:49,370
muestra algo de piel también. - usted piensa

1301
00:30:49,370 --> 00:30:49,920
¿Así también?

1302
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
- Sí. - Ajá.

1303
00:30:50,760 --> 00:30:51,650
- Bien, quiero decir... - Quiero decir,

1304
00:30:51,650 --> 00:30:52,560
no puede hacer daño, ¿verdad?

1305
00:30:52,560 --> 00:30:54,320
- Supongo que si fueras juez,

1306
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
¿Qué estarías mirando?

1307
00:30:55,320 --> 00:30:56,770
¿Qué clase de talento tendría?

1308
00:30:56,770 --> 00:30:57,520
impresionarte?

1309
00:30:59,680 --> 00:31:01,840
No digas mamadas, ¿vale?

1310
00:31:01,840 --> 00:31:02,680
porque eso sería

1311
00:31:02,680 --> 00:31:03,290
inapropiado. - Entonces no lo soy

1312
00:31:03,290 --> 00:31:03,640
se supone que debe mirar

1313
00:31:03,640 --> 00:31:05,160
en sus tetas. - Bien.

1314
00:31:05,160 --> 00:31:07,280
- Cualquier tipo de piel. - Bueno.

1315
00:31:07,280 --> 00:31:08,360
- Cualquier cosa que se muestre. - Así que,

1316
00:31:08,360 --> 00:31:09,040
como un hombro

1317
00:31:09,040 --> 00:31:11,280
- Sólo sus tobillos. - Sí, un

1318
00:31:11,280 --> 00:31:11,760
tobillo,

1319
00:31:11,760 --> 00:31:12,700
baile de movimiento de hombros. - Sí,

1320
00:31:12,700 --> 00:31:13,200
estaré buscando

1321
00:31:13,200 --> 00:31:14,350
en los tobillos si ese es el

1322
00:31:14,350 --> 00:31:15,280
Sólo piel allí.

1323
00:31:15,280 --> 00:31:16,510
- Está bien, tal vez deberías mostrar un

1324
00:31:16,510 --> 00:31:17,460
un poquito más de tobillo

1325
00:31:17,460 --> 00:31:18,840
En estos desfiles, cariño.

1326
00:31:18,840 --> 00:31:19,480
- ¿Tobillo?

1327
00:31:19,480 --> 00:31:20,760
- Sí. - Sí.

1328
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
- Ah, okey. - Y no creo

1329
00:31:22,360 --> 00:31:23,420
Ahí es donde iba

1330
00:31:23,420 --> 00:31:24,040
eso, pero.

1331
00:31:24,040 --> 00:31:26,080
- Quiero decir, esto es muy dulce,

1332
00:31:26,080 --> 00:31:27,680
que no eres vulgar

1333
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
como esos otros chicos en ella

1334
00:31:29,000 --> 00:31:29,560
escuela.

1335
00:31:29,560 --> 00:31:30,800
- Realmente trato de ser-- -

1336
00:31:30,800 --> 00:31:31,920
Es muy educado.

1337
00:31:31,920 --> 00:31:32,880
- Un buen chico. - Él es tal

1338
00:31:32,880 --> 00:31:33,480
caballero.

1339
00:31:33,480 --> 00:31:34,190
- Es un caballero. - el es

1340
00:31:34,190 --> 00:31:34,800
tal caballero.

1341
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
- Creo que eso es verdad. - Ay.

1342
00:31:36,960 --> 00:31:38,260
- Elegiste uno bueno con

1343
00:31:38,260 --> 00:31:38,880
este chico.

1344
00:31:38,880 --> 00:31:39,440
- Lo sé, trajo flores. -

1345
00:31:39,440 --> 00:31:39,720
Lo sé, fue mucho

1346
00:31:39,720 --> 00:31:41,500
mejor que el ultimo. -

1347
00:31:41,500 --> 00:31:43,280
Si, si, el otro

1348
00:31:43,280 --> 00:31:45,870
ni siquiera sabía lo deslumbrante

1349
00:31:45,870 --> 00:31:46,480
era.

1350
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
¿Puedes creer eso? - Sí,

1351
00:31:47,760 --> 00:31:48,320
si, si.

1352
00:31:48,320 --> 00:31:50,030
- ¡Qué crimen! - Pero, sí,

1353
00:31:50,030 --> 00:31:51,000
por favor escuche.

1354
00:31:51,000 --> 00:31:53,210
- Espera, ¿no lo sabías? - yo soy

1355
00:31:53,210 --> 00:31:53,880
Lo siento, cariño.

1356
00:31:53,880 --> 00:31:54,990
- Quiero decir, ¿por qué tuviste que hacerlo?

1357
00:31:54,990 --> 00:31:55,560
decirle?

1358
00:31:55,560 --> 00:31:56,200
- No sabías lo deslumbrante

1359
00:31:56,200 --> 00:31:56,400
era.

1360
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
- Por supuesto, por supuesto que lo sabía.

1361
00:31:57,840 --> 00:31:58,720
lo que significaba.

1362
00:31:58,720 --> 00:32:00,090
Yo simplemente, nunca lo he hecho

1363
00:32:00,090 --> 00:32:00,720
antes.

1364
00:32:00,720 --> 00:32:02,020
- No entendiste el

1365
00:32:02,020 --> 00:32:02,520
¿artesanía?

1366
00:32:02,520 --> 00:32:04,130
Lo que hay detrás, los años de

1367
00:32:04,130 --> 00:32:05,760
trabajo duro, la historia?

1368
00:32:05,760 --> 00:32:07,480
¿La historia del deslumbramiento?

1369
00:32:07,480 --> 00:32:09,510
- La palabra. - Tal vez podrías

1370
00:32:09,510 --> 00:32:10,120
enséñame,

1371
00:32:10,120 --> 00:32:13,150
Señora Locke. - Quiero decir, no lo hago

1372
00:32:13,150 --> 00:32:13,720
tener

1373
00:32:13,720 --> 00:32:15,470
todo el tiempo del mundo,

1374
00:32:15,470 --> 00:32:17,320
porque es todo un arte,

1375
00:32:17,320 --> 00:32:19,040
pero haré lo mejor que pueda, ¿vale?

1376
00:32:19,040 --> 00:32:21,640
Haré lo mejor que pueda para lidiar con

1377
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
esto sin valor,

1378
00:32:24,320 --> 00:32:25,710
hombre inútil que ni siquiera

1379
00:32:25,710 --> 00:32:26,360
saber.

1380
00:32:26,360 --> 00:32:28,480
- Dios mío, mamá. - ¿Qué?

1381
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
¿Qué dije? - Lee eso

1382
00:32:30,760 --> 00:32:30,760
parte.

1383
00:32:30,760 --> 00:32:32,130
- dije cuando eliges un

1384
00:32:32,130 --> 00:32:32,880
compañero,

1385
00:32:32,880 --> 00:32:35,400
eliges uno que conozca nuestro

1386
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
artesanías.

1387
00:32:36,520 --> 00:32:38,020
- Mamá, es tu oficio. - yo soy

1388
00:32:38,020 --> 00:32:39,040
haciendo lo mejor que puedo.

1389
00:32:39,040 --> 00:32:41,620
- No es nuestro oficio. - De todos modos, yo

1390
00:32:41,620 --> 00:32:42,520
adivina deslumbrante

1391
00:32:42,520 --> 00:32:44,730
no lo es todo, estoy abierto a

1392
00:32:44,730 --> 00:32:46,000
ese concepto.

1393
00:32:46,000 --> 00:32:47,330
- Nunca la escuché decir eso.

1394
00:32:47,330 --> 00:32:47,840
antes.

1395
00:32:47,840 --> 00:32:49,260
- Sólo estoy tratando de ser más

1396
00:32:49,260 --> 00:32:50,840
mente abierta estos días.

1397
00:32:50,840 --> 00:32:53,090
Es difícil cuando este era mi

1398
00:32:53,090 --> 00:32:54,000
toda la vida,

1399
00:32:54,000 --> 00:32:56,500
y esto era todo lo que me importaba,

1400
00:32:56,500 --> 00:32:57,000
y yo solo,

1401
00:32:57,000 --> 00:32:58,750
Quiero dejar algo de espacio para

1402
00:32:58,750 --> 00:32:59,840
tal vez no lo sea,

1403
00:32:59,840 --> 00:33:01,650
Esto es difícil para mí decirlo, pero

1404
00:33:01,650 --> 00:33:02,520
tal vez no lo sea

1405
00:33:02,520 --> 00:33:05,040
todo lo que te importa.

1406
00:33:05,040 --> 00:33:07,440
- Espera, ¿quieres decir?

1407
00:33:07,440 --> 00:33:08,200
eso?

1408
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
- Quiero que seas honesto con

1409
00:33:09,700 --> 00:33:10,080
yo.

1410
00:33:10,080 --> 00:33:12,240
¿Hay algo más que

1411
00:33:12,240 --> 00:33:13,520
te importa,

1412
00:33:13,520 --> 00:33:15,390
además de la arquitectura, porque

1413
00:33:15,390 --> 00:33:16,880
eso es algo de basura?

1414
00:33:19,160 --> 00:33:23,560
- Bueno, me gusta la arqueología.

1415
00:33:23,560 --> 00:33:25,930
- Arqueología, quiero decir... - Me encanta.

1416
00:33:25,930 --> 00:33:26,680
arcos.

1417
00:33:26,680 --> 00:33:28,280
- Te gustan los arcos y la ología.

1418
00:33:28,280 --> 00:33:29,000
de ellos.

1419
00:33:29,000 --> 00:33:31,280
Bien, puedo entrar en esto. -

1420
00:33:31,280 --> 00:33:31,280
Está bien, sí.

1421
00:33:31,280 --> 00:33:32,960
- Como los animales en el arco.

1422
00:33:32,960 --> 00:33:33,720
- Sí, sí, sí.

1423
00:33:33,720 --> 00:33:35,410
O arcos de personajes. - Ah, un

1424
00:33:35,410 --> 00:33:36,520
arco del personaje.

1425
00:33:36,520 --> 00:33:38,780
- No, todos los arcos, cualquier cosa que

1426
00:33:38,780 --> 00:33:39,720
tiene un arco,

1427
00:33:39,720 --> 00:33:41,940
Realmente lo disfruto mucho. - Está bien,

1428
00:33:41,940 --> 00:33:43,280
sí, está bien.

1429
00:33:43,280 --> 00:33:45,550
- Bueno, puedo entrar en eso. -

1430
00:33:45,550 --> 00:33:46,320
¿Lo dices en serio?

1431
00:33:46,320 --> 00:33:48,030
- La arqueología es el estudio de

1432
00:33:48,030 --> 00:33:49,000
artefactos.

1433
00:33:49,000 --> 00:33:50,290
- No, son arcos, ¿por qué lo haría?

1434
00:33:50,290 --> 00:33:51,120
¿Tiene arco?

1435
00:33:51,120 --> 00:33:52,470
De todos modos, está bien, deberías

1436
00:33:52,470 --> 00:33:53,320
volver a la escuela.

1437
00:33:53,320 --> 00:33:55,480
- Ah, ah. - Es algo bueno

1438
00:33:55,480 --> 00:33:57,540
Eres muy bonita, nena. -

1439
00:33:57,540 --> 00:33:58,640
Y obtienes algo bueno

1440
00:33:58,640 --> 00:33:59,950
flores, eso también es cierto. -

1441
00:33:59,950 --> 00:34:00,340
Sí.

1442
00:34:01,560 --> 00:34:02,540
- ¿Y qué viste esos?

1443
00:34:02,540 --> 00:34:03,800
representar?

1444
00:34:03,800 --> 00:34:05,860
- Era algo falso.

1445
00:34:05,860 --> 00:34:07,600
cierto, porque es--

1446
00:34:07,600 --> 00:34:09,090
- Para siempre, eso es lo que-- -

1447
00:34:09,090 --> 00:34:10,280
Para siempre, cierto.

1448
00:34:10,280 --> 00:34:12,440
- Ajá. - Oh.

1449
00:34:12,440 --> 00:34:14,050
- Pude verlos a los dos juntos.

1450
00:34:14,050 --> 00:34:14,800
para siempre.

1451
00:34:14,800 --> 00:34:16,010
- ¿En realidad? - Sólo tiene que

1452
00:34:16,010 --> 00:34:16,200
aprender

1453
00:34:16,200 --> 00:34:17,620
qué significa arqueología, pero...

1454
00:34:17,620 --> 00:34:18,360
Deslumbrante.

1455
00:34:18,360 --> 00:34:19,480
(riendo)

1456
00:34:19,480 --> 00:34:21,360
Todo lo anterior. - Ajá,

1457
00:34:21,360 --> 00:34:21,960
si.

1458
00:34:21,960 --> 00:34:23,340
- Dios mío, realmente no puedo.

1459
00:34:23,340 --> 00:34:25,060
Cree en los desfiles de esta noche.

1460
00:34:25,060 --> 00:34:28,310
- Oh, no puedo esperar. - Sabes,

1461
00:34:28,310 --> 00:34:29,200
cada vez

1462
00:34:29,200 --> 00:34:30,900
hacemos esto, cada 72 veces, es

1463
00:34:30,900 --> 00:34:32,000
como la primera vez.

1464
00:34:32,000 --> 00:34:33,480
- Oh, me alegra mucho que sientas eso.

1465
00:34:33,480 --> 00:34:34,400
Así, cariño.

1466
00:34:34,400 --> 00:34:36,780
- Sí, de verdad. - Sí, yo

1467
00:34:36,780 --> 00:34:37,360
significar,

1468
00:34:37,360 --> 00:34:39,230
es solo mucho esfuerzo y tan

1469
00:34:39,230 --> 00:34:40,040
mucho trabajo,

1470
00:34:40,040 --> 00:34:42,420
y seguimos sin ganar, pero

1471
00:34:42,420 --> 00:34:45,040
Al final lo haremos, ¿verdad?

1472
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
- Sí, sí, claro.

1473
00:34:48,240 --> 00:34:50,410
Realmente creo en nosotros

1474
00:34:50,410 --> 00:34:51,480
este año.

1475
00:34:51,480 --> 00:34:53,590
- Sí, lo vas a hacer genial.

1476
00:34:53,590 --> 00:34:54,200
bebé.

1477
00:34:54,200 --> 00:34:55,390
- ¿Qué fue eso, cariño? - Yo dije

1478
00:34:55,390 --> 00:34:55,760
vas a

1479
00:34:55,760 --> 00:34:57,810
Hazlo genial, nena. - Muchas gracias

1480
00:34:57,810 --> 00:34:58,400
mucho.

1481
00:34:58,400 --> 00:34:59,650
- Oh, dilo, eso es tan dulce.

1482
00:34:59,650 --> 00:35:00,400
- Eres realmente mi

1483
00:35:00,400 --> 00:35:02,510
mayor animadora, cariño. -

1484
00:35:02,510 --> 00:35:05,400
Además de tu madre.

1485
00:35:05,680 --> 00:35:07,400
- Sí, mamá. - Ahí vamos,

1486
00:35:07,400 --> 00:35:09,440
esa es mi chica. - Gracias.

1487
00:35:09,440 --> 00:35:10,560
- Gracias. - Pero puedes serlo

1488
00:35:10,560 --> 00:35:12,180
la segunda animadora más grande,

1489
00:35:12,180 --> 00:35:12,600
¿vale?

1490
00:35:12,600 --> 00:35:14,510
- Sí, sí. - Eres más

1491
00:35:14,510 --> 00:35:15,120
como un--

1492
00:35:15,120 --> 00:35:15,990
- Eres más como un, ¿qué haces?

1493
00:35:15,990 --> 00:35:18,320
¿Los llaman mamáger?

1494
00:35:18,320 --> 00:35:20,330
- Vale, ¿es un buen término? -

1495
00:35:20,330 --> 00:35:20,680
¡Sí!

1496
00:35:20,680 --> 00:35:21,690
- Eso significa que te apoyo,

1497
00:35:21,690 --> 00:35:22,080
¿verdad?

1498
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
- Sí, significa que eres el

1499
00:35:23,920 --> 00:35:25,000
la mejor madre de todos los tiempos,

1500
00:35:25,000 --> 00:35:26,980
no eres autoritario, eres

1501
00:35:26,980 --> 00:35:28,500
muy amable, desinteresado,

1502
00:35:28,500 --> 00:35:30,400
y ponme a mí y a mis necesidades en primer lugar.

1503
00:35:30,400 --> 00:35:30,720
- Ay.

1504
00:35:30,720 --> 00:35:31,570
- Por tu cuenta y tú.

1505
00:35:31,570 --> 00:35:32,440
Definitivamente no vivo

1506
00:35:32,440 --> 00:35:34,370
indirectamente para mí. - Eso es

1507
00:35:34,370 --> 00:35:35,600
Dulce, pero lo hago.

1508
00:35:35,600 --> 00:35:38,650
Yo solo quiero que seas un mini

1509
00:35:38,650 --> 00:35:39,120
yo.

1510
00:35:39,120 --> 00:35:40,470
Entonces tal vez no soy eso, lo que tú

1511
00:35:40,470 --> 00:35:41,320
decir, ¿sabes?

1512
00:35:41,320 --> 00:35:42,620
- No sabía que eras tan

1513
00:35:42,620 --> 00:35:43,520
autoconsciente.

1514
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Creo que la terapia es realmente

1515
00:35:44,520 --> 00:35:45,200
ayudándote.

1516
00:35:45,200 --> 00:35:47,080
- Gracias, cariño, lo es.

1517
00:35:47,080 --> 00:35:48,290
Me esta diciendo lo que soy,

1518
00:35:48,290 --> 00:35:49,440
que es ensimismado

1519
00:35:49,440 --> 00:35:50,990
y obsesionado con vivir

1520
00:35:50,990 --> 00:35:51,920
a través de ti.

1521
00:35:51,920 --> 00:35:54,360
- Sí. - Pero no lo sé.

1522
00:35:54,360 --> 00:35:55,230
- Bueno, está bien, voy a

1523
00:35:55,230 --> 00:35:56,160
probablemente tenga que empezar

1524
00:35:56,160 --> 00:35:57,560
en unos 20 años. - Sí, eres

1525
00:35:57,560 --> 00:35:58,040
Bienvenido.

1526
00:35:58,040 --> 00:35:58,930
- Por tu culpa. - Estás

1527
00:35:58,930 --> 00:35:59,720
Bienvenido, cariño.

1528
00:35:59,720 --> 00:36:01,160
- Por supuesto. - Mm-hmm.

1529
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
- Bien. - Oh.

1530
00:36:04,040 --> 00:36:04,970
- Hola, nena. - Tienes lo mejor

1531
00:36:04,970 --> 00:36:06,080
mamá alguna vez.

1532
00:36:06,080 --> 00:36:08,640
- Lo sé, de verdad, de verdad.

1533
00:36:08,640 --> 00:36:09,790
- Ajá. - Ya sabes, a veces

1534
00:36:09,790 --> 00:36:10,240
tenemos

1535
00:36:10,240 --> 00:36:12,500
nuestras luchas, pero ya sabes,

1536
00:36:12,500 --> 00:36:14,720
después de tantos años contigo,

1537
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
Realmente siento que hemos

1538
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
encontrado algunos puntos en común.

1539
00:36:18,160 --> 00:36:19,570
- Definitivamente lo hemos hecho, siempre y cuando

1540
00:36:19,570 --> 00:36:20,880
como eres exactamente perfecto

1541
00:36:20,880 --> 00:36:22,440
y haz todo lo que te diga,

1542
00:36:22,440 --> 00:36:22,920
¿verdad?

1543
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
- Sí. - Sí.

1544
00:36:24,160 --> 00:36:24,690
- Suena un poco

1545
00:36:24,690 --> 00:36:25,560
controlando, ¿no?

1546
00:36:25,560 --> 00:36:26,770
- Sí, ¿piensas qué hacer?

1547
00:36:26,770 --> 00:36:28,000
¿Crees que es controlador?

1548
00:36:28,000 --> 00:36:29,360
- Bueno, quiero decir, sólo estoy.

1549
00:36:30,520 --> 00:36:31,770
- Siento que tienes mucho

1550
00:36:31,770 --> 00:36:32,680
opiniones

1551
00:36:32,680 --> 00:36:34,400
sobre mí como madre. - Bueno,

1552
00:36:34,400 --> 00:36:36,200
ya sabes, yo solo

1553
00:36:36,200 --> 00:36:37,250
No sé cuando cerrar mi

1554
00:36:37,250 --> 00:36:38,120
boca a veces.

1555
00:36:38,120 --> 00:36:40,170
- Está bien, aprenderás. -

1556
00:36:40,170 --> 00:36:41,800
Sí, creo que lo soy.

1557
00:36:41,800 --> 00:36:42,640
- Mm-hmm.

1558
00:36:44,360 --> 00:36:46,480
- Oh, oh Dios mío, mi chal.

1559
00:36:46,480 --> 00:36:48,160
- Sí, no puedes olvidarlo. -

1560
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
No puedo olvidar mi chal.

1561
00:36:49,560 --> 00:36:51,300
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm, ahí está.

1562
00:36:51,300 --> 00:36:51,920
es, sí.

1563
00:36:51,920 --> 00:36:53,680
- Vaya, es un calcetín. - Ajá.

1564
00:36:54,720 --> 00:36:55,490
Sí, creo que tenemos tu

1565
00:36:55,490 --> 00:36:56,640
traje perfecto

1566
00:36:56,640 --> 00:36:58,510
todo planeado en conjunto. - creo

1567
00:36:58,510 --> 00:36:59,240
así también.

1568
00:36:59,240 --> 00:37:01,500
- Sí, es el deslumbrado.

1569
00:37:01,500 --> 00:37:03,800
vestido, esta hermosa piel

1570
00:37:03,800 --> 00:37:05,360
que lo tendremos por encima.

1571
00:37:06,640 --> 00:37:07,850
- Sí, ¿qué piensas?

1572
00:37:07,850 --> 00:37:08,400
¿te gusta?

1573
00:37:08,400 --> 00:37:08,890
¿Crees que es bonito?

1574
00:37:08,890 --> 00:37:09,240
además?

1575
00:37:09,240 --> 00:37:10,590
- Me encanta el deslumbrado, el chal.

1576
00:37:10,590 --> 00:37:11,040
es solo--

1577
00:37:11,040 --> 00:37:13,440
- Sí, lo es, está muy deslumbrado.

1578
00:37:13,440 --> 00:37:14,800
- Sí, el rojo, el blanco y el

1579
00:37:14,800 --> 00:37:15,760
el azul es perfecto.

1580
00:37:15,760 --> 00:37:17,650
- Eso es cierto, oye, eso funciona.

1581
00:37:17,650 --> 00:37:18,680
con nuestro tema,

1582
00:37:18,680 --> 00:37:19,800
rojo, blanco y azul. - Sí.

1583
00:37:19,800 --> 00:37:21,680
- Cariño, mira lo inteligente que es.

1584
00:37:21,680 --> 00:37:23,340
- Eres tan inteligente. - Eres tan

1585
00:37:23,340 --> 00:37:23,940
inteligente.

1586
00:37:23,940 --> 00:37:25,380
Vale, me retracto de lo enfadado que estaba.

1587
00:37:25,380 --> 00:37:27,160
se trataba de lo deslumbrante.

1588
00:37:27,160 --> 00:37:28,510
Lo siento, me sale un poco

1589
00:37:28,510 --> 00:37:29,680
A veces se calienta.

1590
00:37:29,680 --> 00:37:31,290
- Oh, está bien, digo tonto.

1591
00:37:31,290 --> 00:37:32,680
cosas todo el tiempo.

1592
00:37:32,680 --> 00:37:34,050
- Está bien, eres consciente de ti mismo,

1593
00:37:34,050 --> 00:37:35,160
¿También estás en terapia?

1594
00:37:35,160 --> 00:37:36,800
- Sí, no, pero probablemente

1595
00:37:36,800 --> 00:37:37,640
debería ser.

1596
00:37:37,640 --> 00:37:39,240
- Sí. - ¿Está en terapia?

1597
00:37:39,240 --> 00:37:42,320
- Sí, parece bastante consciente de sí mismo.

1598
00:37:42,320 --> 00:37:46,160
Sí, sí, ¿qué pasa con la paleontología?

1599
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
- Oh, ese es mi favorito. -

1600
00:37:47,040 --> 00:37:47,960
Bueno, eso es paleontológico.

1601
00:37:47,960 --> 00:37:51,280
- Sí, está estudiando paleontos.

1602
00:37:51,280 --> 00:37:53,920
- Oh, no, es el estudio de

1603
00:37:53,920 --> 00:37:56,280
fósiles, en realidad.

1604
00:37:56,600 --> 00:37:57,340
- No, eso no suena nada... -

1605
00:37:57,340 --> 00:37:58,280
No, es como paleos,

1606
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
¿Te gustan las personas que son paleo?

1607
00:38:00,480 --> 00:38:01,760
- Sí. - Oh, ¿te gusta la dieta?

1608
00:38:01,760 --> 00:38:03,320
- Sí, como la dieta. - Sí.

1609
00:38:03,320 --> 00:38:04,760
- Sí, como paleo vegetariano.

1610
00:38:04,760 --> 00:38:06,010
- Eso no es lo que significa. -

1611
00:38:06,010 --> 00:38:07,400
Sí, es su lógica.

1612
00:38:07,400 --> 00:38:09,880
- Es su lógica. - Ajá.

1613
00:38:09,880 --> 00:38:10,830
- Está bien, estoy empezando a contestar.

1614
00:38:10,830 --> 00:38:11,800
lo que ella está dejando.

1615
00:38:11,800 --> 00:38:12,970
- Sí, sí, sí, sí, es

1616
00:38:12,970 --> 00:38:13,560
la dieta

1617
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
que estudies, creo. - Mm-hmm.

1618
00:38:15,080 --> 00:38:16,190
- Hablando de dietas, estaba

1619
00:38:16,190 --> 00:38:17,720
pensando en ser vegetariano.

1620
00:38:17,720 --> 00:38:19,320
- Sí, ¿lo estabas? - Sí.

1621
00:38:19,320 --> 00:38:20,160
- Bueno. - Sí.

1622
00:38:20,160 --> 00:38:22,230
- Nunca podría, me encanta la carne.

1623
00:38:22,230 --> 00:38:23,440
demasiado.

1624
00:38:23,440 --> 00:38:25,020
- Sí, cariño, sí, yo.

1625
00:38:25,020 --> 00:38:25,760
Supongo que sí.

1626
00:38:25,760 --> 00:38:27,370
Quiero decir, intentamos comer sano.

1627
00:38:27,370 --> 00:38:28,400
en esta familia.

1628
00:38:28,400 --> 00:38:29,560
Creo que eso es realmente importante.

1629
00:38:29,560 --> 00:38:31,000
- Sí. - Sí, quiero decir,

1630
00:38:31,000 --> 00:38:32,090
porque tienes que tenerlo

1631
00:38:32,090 --> 00:38:32,600
mucha energía

1632
00:38:32,600 --> 00:38:34,100
por bailar estos jigs. - Para

1633
00:38:34,100 --> 00:38:34,480
bailando.

1634
00:38:34,480 --> 00:38:35,130
- Sí, para bailar. - Pero no

1635
00:38:35,130 --> 00:38:35,320
haciendo

1636
00:38:35,320 --> 00:38:37,120
El baile nunca más.

1637
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
- Bueno, cariño, ni siquiera

1638
00:38:38,160 --> 00:38:39,000
Sé hacer malabarismos todavía,

1639
00:38:39,000 --> 00:38:40,020
entonces tienes que aprender a hacer

1640
00:38:40,020 --> 00:38:40,600
eso primero.

1641
00:38:40,600 --> 00:38:42,350
- Sí, primero, hacer malabarismos es sólo

1642
00:38:42,350 --> 00:38:43,360
poniendo una cosa

1643
00:38:43,360 --> 00:38:44,730
en la siguiente mano, como si fuera

1644
00:38:44,730 --> 00:38:45,680
literalmente como.

1645
00:38:45,680 --> 00:38:47,160
- Una mano en la siguiente mano,

1646
00:38:47,160 --> 00:38:47,760
vale, ¿verdad?

1647
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
- Eso es hacer malabarismos, ¿verdad?

1648
00:38:49,560 --> 00:38:50,520
- Eso creo, es decir, no puedo.

1649
00:38:50,520 --> 00:38:51,440
piensa en otros talentos

1650
00:38:51,440 --> 00:38:53,010
que ella podría hacer, así que yo no

1651
00:38:53,010 --> 00:38:53,920
realmente seguro.

1652
00:38:53,920 --> 00:38:55,000
No queremos mirarnos con los ojos,

1653
00:38:55,000 --> 00:38:55,720
eso lo sabemos.

1654
00:38:55,720 --> 00:38:57,760
- ¿Qué pasa con comerse con los ojos?

1655
00:38:57,760 --> 00:38:59,740
- ¿Ya la escuchaste? - yo

1656
00:38:59,740 --> 00:39:00,720
Quiero decir, sí.

1657
00:39:00,720 --> 00:39:02,260
- Es como una cosa chirriante,

1658
00:39:02,260 --> 00:39:03,520
nosotros no, no lo hace,

1659
00:39:03,520 --> 00:39:04,480
no lo es. - Es chirriante.

1660
00:39:04,480 --> 00:39:05,690
- Sí, cariño, chirría.

1661
00:39:05,690 --> 00:39:06,920
nunca vamos a vencer a nadie

1662
00:39:06,920 --> 00:39:08,520
con ruidos chirriantes, ¿vale? - yo

1663
00:39:08,520 --> 00:39:09,920
simplemente, no creo

1664
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
que realmente crees en mis miradas

1665
00:39:11,720 --> 00:39:13,040
carrera, y como,

1666
00:39:13,040 --> 00:39:14,340
es tan tonto. - Bueno, no, yo

1667
00:39:14,340 --> 00:39:14,960
no, no,

1668
00:39:14,960 --> 00:39:16,520
No lo hago, está bien, y tengo razón.

1669
00:39:16,520 --> 00:39:17,240
y esto es,

1670
00:39:17,240 --> 00:39:18,300
El punto es que estamos

1671
00:39:18,300 --> 00:39:19,040
no discutir conmigo,

1672
00:39:19,040 --> 00:39:20,300
porque se como es todo esto

1673
00:39:20,300 --> 00:39:21,160
funciona, ¿vale?

1674
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
- No puedo ser arqueólogo.

1675
00:39:23,440 --> 00:39:24,720
- No.

1676
00:39:24,720 --> 00:39:27,080
¿Cuántos... - No puedo ser paleontólogo.

1677
00:39:27,080 --> 00:39:28,470
- No, no puedes hacer la paleo.

1678
00:39:28,470 --> 00:39:29,040
cosa.

1679
00:39:29,040 --> 00:39:30,420
No, no, no puedes hacer nada de

1680
00:39:30,420 --> 00:39:31,240
esas cosas,

1681
00:39:31,240 --> 00:39:33,830
y sabes por qué, porque cómo

1682
00:39:33,830 --> 00:39:36,000
muchas medallas de cinta dorada

1683
00:39:36,000 --> 00:39:37,660
¿Gané por mi pompa? -

1684
00:39:37,660 --> 00:39:38,400
Ay dios mío.

1685
00:39:38,400 --> 00:39:39,180
- Gracias, lo sé, estamos

1686
00:39:39,180 --> 00:39:40,080
Voy a hablar de ello otra vez.

1687
00:39:40,080 --> 00:39:42,320
315. (suspiros)

1688
00:39:42,320 --> 00:39:47,160
Nosotros ganamos 315, ¿verdad?

1689
00:39:47,160 --> 00:39:49,600
- 315. - Gracias, lo sé.

1690
00:39:49,600 --> 00:39:51,020
Te hago decirlo antes de cada

1691
00:39:51,020 --> 00:39:52,040
desfile único.

1692
00:39:52,040 --> 00:39:54,380
- Puedo conseguir los dos sólidos. - yo

1693
00:39:54,380 --> 00:39:55,080
crees que puedes conseguir

1694
00:39:55,080 --> 00:39:56,810
otra mitad de victoria, y eso

1695
00:39:56,810 --> 00:39:58,560
contaría como dos, tal vez.

1696
00:39:58,560 --> 00:40:00,180
- Voy a tener dos. - Entonces, yo

1697
00:40:00,180 --> 00:40:01,200
Quiero decir, ganaste el indicado.

1698
00:40:01,200 --> 00:40:03,770
y eso fue para qué, Semana Santa

1699
00:40:03,770 --> 00:40:04,720
¿Domingo?

1700
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
¿Concurso del Domingo de Pascua, creo?

1701
00:40:06,720 --> 00:40:08,200
- Sí, sí, creo que lo fue, yo.

1702
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Creo que era Pascua, sí.

1703
00:40:09,800 --> 00:40:12,050
- Sí, mm-hmm, y luego el

1704
00:40:12,050 --> 00:40:12,880
otra mitad

1705
00:40:12,880 --> 00:40:14,890
Era para el día de San Patricio. -

1706
00:40:14,890 --> 00:40:16,280
Así es, cuando di

1707
00:40:16,280 --> 00:40:17,650
los jueces las mamadas. - tu

1708
00:40:17,650 --> 00:40:18,340
lo hizo, y si tuviera

1709
00:40:18,340 --> 00:40:19,320
dado mejores mamadas, tal vez

1710
00:40:19,320 --> 00:40:19,880
hubieras ganado

1711
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
la mitad extra, como decía.

1712
00:40:21,200 --> 00:40:22,040
- Ay dios mío.

1713
00:40:22,040 --> 00:40:24,840
- Claro, mm-hmm. - Lo sé.

1714
00:40:24,840 --> 00:40:26,500
- Sí, bueno, siempre puedes.

1715
00:40:26,500 --> 00:40:27,360
esfuérzate más.

1716
00:40:27,360 --> 00:40:28,920
- Oh, eres tan dulce. - No, entonces

1717
00:40:28,920 --> 00:40:29,480
dulce.

1718
00:40:29,480 --> 00:40:32,440
- Él siempre recoge mi corona.

1719
00:40:32,440 --> 00:40:33,960
- Ay, lo sé.

1720
00:40:33,960 --> 00:40:36,120
Bueno, supongo que puedo darle a Ryan una

1721
00:40:36,120 --> 00:40:38,040
mejores oportunidades contigo,

1722
00:40:38,040 --> 00:40:39,660
cierto, como debería ser un

1723
00:40:39,660 --> 00:40:41,200
un poquito más dulce.

1724
00:40:41,200 --> 00:40:42,020
- Oh, deberías estarlo. - el es

1725
00:40:42,020 --> 00:40:42,360
intentando.

1726
00:40:42,360 --> 00:40:43,860
- Realmente lo es, lo está intentando.

1727
00:40:43,860 --> 00:40:45,000
difícil, ¿no?

1728
00:40:45,000 --> 00:40:46,410
- Le dieron flores. - lo esta intentando

1729
00:40:46,410 --> 00:40:46,960
tan duro.

1730
00:40:46,960 --> 00:40:48,840
- Y hermosas flores. - Sí,

1731
00:40:48,840 --> 00:40:49,240
y lo hizo

1732
00:40:49,240 --> 00:40:50,940
arregla tu corona. - Ajá, él

1733
00:40:50,940 --> 00:40:51,400
siempre

1734
00:40:51,400 --> 00:40:52,650
hace que mi corona sea tan buena. - Y

1735
00:40:52,650 --> 00:40:53,520
le encantan las ologías.

1736
00:40:53,520 --> 00:40:54,280
- Le encantan todas las ologías.

1737
00:40:54,280 --> 00:40:55,200
cada uno de ellos.

1738
00:40:55,200 --> 00:40:56,320
- No sabe mucho sobre

1739
00:40:56,320 --> 00:40:57,200
ellos, pero lo hizo.

1740
00:40:57,200 --> 00:40:58,800
- Él simplemente lo inventa. -

1741
00:40:58,800 --> 00:41:00,040
Sí, pero lo intenta.

1742
00:41:00,040 --> 00:41:01,460
y nos encanta que lo intente. -

1743
00:41:01,460 --> 00:41:02,520
¿Qué tal si está aquí?

1744
00:41:02,520 --> 00:41:03,010
- Él está tratando de ser un buen

1745
00:41:03,010 --> 00:41:03,360
novio.

1746
00:41:03,360 --> 00:41:04,860
- Sí, estás siendo como un

1747
00:41:04,860 --> 00:41:05,720
novio.

1748
00:41:05,720 --> 00:41:07,400
- Oh sí. - Oh, eso es bueno.

1749
00:41:07,400 --> 00:41:07,960
amigo.

1750
00:41:07,960 --> 00:41:10,200
- Sí, ¿buen novio del concurso?

1751
00:41:10,200 --> 00:41:12,320
- Sí, sí, totalmente, sí.

1752
00:41:12,320 --> 00:41:14,070
Como, el mejor, honestamente, yo

1753
00:41:14,070 --> 00:41:16,160
No podría pedir a nadie mejor.

1754
00:41:16,160 --> 00:41:18,980
- Verdadero. - Bueno, mejorate

1755
00:41:18,980 --> 00:41:19,440
flores

1756
00:41:19,440 --> 00:41:20,720
en algún momento. - Sí.

1757
00:41:22,320 --> 00:41:24,280
- Oh, hombre. - Porque eres así

1758
00:41:24,280 --> 00:41:25,440
una buena novia. - A qué hora

1759
00:41:25,440 --> 00:41:25,800
¿lo es?

1760
00:41:25,800 --> 00:41:27,100
- Es tan lindo, oh, cariño, nosotros

1761
00:41:27,100 --> 00:41:28,360
Tengo que llegar, aquí, déjame--

1762
00:41:28,360 --> 00:41:29,660
- Ah, ¿llegas tarde? - Sí,

1763
00:41:29,660 --> 00:41:30,240
bueno, no,

1764
00:41:30,240 --> 00:41:31,600
ella no va a llegar tarde. - Bien.

1765
00:41:31,600 --> 00:41:33,360
- No, mi hija llega tarde.

1766
00:41:33,360 --> 00:41:33,360
- Ah, espera.

1767
00:41:33,360 --> 00:41:34,890
- Aquí tienes esto, cariño. -

1768
00:41:34,890 --> 00:41:36,120
¿Qué pasa con el vestido?

1769
00:41:36,120 --> 00:41:37,010
- No, ponte esto. - Oh,

1770
00:41:37,010 --> 00:41:37,480
recuerda,

1771
00:41:37,480 --> 00:41:38,620
vas a mostrar algo más

1772
00:41:38,620 --> 00:41:39,280
piel, nena.

1773
00:41:39,280 --> 00:41:40,430
Creo que esto seguirá funcionando.

1774
00:41:40,430 --> 00:41:40,760
fuera.

1775
00:41:40,760 --> 00:41:41,990
- Realmente, crees que eso es

1776
00:41:41,990 --> 00:41:42,560
una buena idea?

1777
00:41:42,560 --> 00:41:44,120
- Bueno, déjame arreglarte el maquillaje.

1778
00:41:45,120 --> 00:41:46,100
Déjeme ver.

1779
00:41:46,100 --> 00:41:48,300
Oh, este brillo será perfecto

1780
00:41:48,300 --> 00:41:49,580
para los jueces.

1781
00:41:49,580 --> 00:41:51,010
Lo verán hasta el final

1782
00:41:51,010 --> 00:41:51,480
escenario.

1783
00:41:51,480 --> 00:41:52,600
- Dios mío, ¿en serio? - Dulce,

1784
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
Estoy muy orgulloso de ti.

1785
00:41:53,640 --> 00:41:54,680
- Gracias. - Lo sé.

1786
00:41:54,680 --> 00:41:56,200
(lamiéndose los labios)

1787
00:41:56,200 --> 00:41:57,080
¿Estás listo para darle propina?

1788
00:41:57,080 --> 00:41:58,280
Cariño, ponte las bragas.

1789
00:41:58,280 --> 00:41:58,640
¿vale?

1790
00:41:58,640 --> 00:41:59,450
No está siendo apropiado. -

1791
00:41:59,450 --> 00:42:00,120
Ah, sí, por supuesto.

1792
00:42:00,120 --> 00:42:02,520
Vale, lo siento mucho, mamá.

1793
00:42:02,520 --> 00:42:04,640
Bueno. - Ahí vamos.

1794
00:42:04,640 --> 00:42:05,600
- ¿Cómo me veo? - Ella es genial.

1795
00:42:05,600 --> 00:42:06,620
- ¿Sí? - ¿Qué?

1796
00:42:06,620 --> 00:42:08,680
- Creo que esto es perfecto. - Oh,

1797
00:42:08,680 --> 00:42:08,680
Dios mío.

1798
00:42:08,680 --> 00:42:09,980
- Sí, nos aseguraremos de que así sea.

1799
00:42:09,980 --> 00:42:11,180
brillo para los jueces

1800
00:42:11,180 --> 00:42:13,100
para ver en el escenario y tal vez deslumbrar

1801
00:42:13,100 --> 00:42:14,120
tus pezones.

1802
00:42:14,120 --> 00:42:16,320
- Oh, esa es una gran idea.

1803
00:42:16,320 --> 00:42:18,660
- Lo sé, somos un gran equipo.

1804
00:42:18,660 --> 00:42:19,760
Mamá. - Te amo.

1805
00:42:19,760 --> 00:42:21,570
- Yo también te amo, cariño. (labios

1806
00:42:21,570 --> 00:42:22,400
bofetadas)

1807
00:42:22,400 --> 00:42:23,440
Está bien, vámonos. - Vamos.

1808
00:42:23,440 --> 00:42:26,760
- Preparémonos. (suspiros)

1809
00:42:26,760 --> 00:42:29,420
(lamiéndose los labios)

1810
00:42:29,420 --> 00:42:31,660
(haciendo clic)